1
00:01:24,583 --> 00:01:27,934
Tarih bunu bir çözüm olarak kanıtlıyor
her korkunç soruna...

2
00:01:28,134 --> 00:01:30,201
Ölümcül bir insan ortaya çıkıyor.

3
00:01:30,458 --> 00:01:33,125
O kişi hakkında bir hikaye anlatamam.

4
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
Çünkü şunu duydum
bir dizi hikayede onu.

5
00:01:57,609 --> 00:02:01,670
Delhi'den gelen pamuklu bir kumaş,
Bu hikaye serisinin başlangıç noktası.

6
00:02:13,750 --> 00:02:14,958
Nadir bir pamuktur.

7
00:02:15,333 --> 00:02:16,833
Yalnızca Hindistan'da yetişir.

8
00:02:17,125 --> 00:02:18,200
Çok hoş.

9
00:02:19,291 --> 00:02:20,916
Ama eminim ki Hindistan'dan değilsiniz.

10
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
Evet.

11
00:02:22,350 --> 00:02:24,558
Bu pamuk Avrupa'da çok ünlüdür.

12
00:02:24,766 --> 00:02:27,516
Ancak Hindistan'da bunu kimse bilmiyor.

13
00:02:28,391 --> 00:02:29,066
Ne?

14
00:02:29,266 --> 00:02:30,266
Bu doğrudur hanımefendi.

15
00:02:32,975 --> 00:02:34,808
Bu pamuk Talakona ormanımızdan.

16
00:02:35,683 --> 00:02:38,646
Yalnızca
belirli iklim koşulları...

17
00:02:38,880 --> 00:02:41,072
Bu nadir ve
enfes pamuk çeşidi...

18
00:02:44,183 --> 00:02:47,433
Doğa büyümeyi desteklese de
o pamuğu hükümet yapmıyor.

19
00:02:50,266 --> 00:02:53,467
Ancak bir kişi geldi ve
pamuk ekimini üstlendi

20
00:02:53,670 --> 00:02:55,064
Sonunda yurt dışına ihraç ediyoruz.

21
00:02:59,733 --> 00:03:02,983
Ama o ortalıkta yok;
Ona ne olduğunu bilmiyorum.

22
00:03:04,720 --> 00:03:05,966
Bir gazeteci olarak bunu duyduktan sonra...

23
00:03:06,166 --> 00:03:11,501
Hem pamuk mahsulünü desteklemeyi hem de
onun yetiştirilmesinden sorumlu olan adam.

24
00:03:12,578 --> 00:03:15,899
Yetişen nadir bir yabani pamuk bitkisidir.
Andra Pradeş'in Talakona bölgesinde.

25
00:03:16,099 --> 00:03:19,316
Büyük bir talep var ama daha azını sağlıyor
onu yetiştirenlerin geliri.

26
00:03:19,516 --> 00:03:22,525
Motivasyonu sağlayan adam
onları yetiştirmek için kabileler...

27
00:03:23,316 --> 00:03:25,441
bir yıldır kayıp
şüpheli koşullar altında.

28
00:03:26,025 --> 00:03:27,741
Bugünlerde bu tür yazıları kim okuyor?

29
00:03:27,941 --> 00:03:30,373
- Bugünün Dünya Pamuk Günü dediniz.
- Evet efendim.

30
00:03:32,316 --> 00:03:34,233
Bazılarına uyum sağlayın
son sayfada doldurucular var.

31
00:03:42,316 --> 00:03:46,983
İhmal edilen makale uyardı
istihbarat büroları.

32
00:03:59,511 --> 00:04:02,525
PMO'nun bunu dikkate almasını sağladık,

33
00:04:03,375 --> 00:04:05,983
ve yazdırmayı durdurdum
ulusal bir gazetenin

34
00:04:07,150 --> 00:04:11,358
CBI'nin ofisi ziyaret etmesine neden olmak
ve onları 16 saat boyunca sorguya çekin.

35
00:04:13,566 --> 00:04:15,108
Tüm e-postalarınızı ve telefonlarınızı kontrol edin.

36
00:04:15,566 --> 00:04:17,108
Kimse binayı terk etmiyor.

37
00:04:17,358 --> 00:04:18,691
Haydi arkadaşlar, acele edin.

38
00:04:19,441 --> 00:04:20,483
O Nalini'dir.

39
00:04:21,108 --> 00:04:22,525
Onu editörün ofisine götürün.

40
00:04:25,211 --> 00:04:26,578
Çalışanlarınızın listesini istiyorum.

41
00:04:26,795 --> 00:04:28,705
Elbette efendim. Belgeleri teslim edeceğiz.

42
00:04:28,999 --> 00:04:33,041
Ama böyle bir soruşturmayı gündeme getirmek
gazetemize çok kötü bir itibar getirecek.

43
00:04:33,241 --> 00:04:34,170
Lütfen anlayın efendim.

44
00:04:34,370 --> 00:04:36,298
Üzerinde çalışıyoruz efendim. Biz şunu yapacağız...

45
00:04:38,275 --> 00:04:39,158
Sen...

46
00:04:39,358 --> 00:04:42,733
ne olduğu hakkında bir fikrin var mı
araştırıp yazdınız mı?

47
00:04:43,191 --> 00:04:46,316
Efendim, sadece pamukla ilgili bir yazıydı.

48
00:04:46,775 --> 00:04:49,566
Bu sadece bir makale değildi,
ulusal bir sırdı.

49
00:04:50,358 --> 00:04:53,441
Bu tür sırlar potansiyel olarak
hükümeti devirmek.

50
00:04:53,858 --> 00:04:56,441
70 yılda yayınımız
Gazete ilk kez durdu.

51
00:04:56,641 --> 00:04:58,316
PMO mecbur kaldı
bunu dikkate alın.

52
00:04:58,733 --> 00:05:00,816
Hepsi senin ve lanet makalenin yüzünden!

53
00:05:01,233 --> 00:05:03,358
Şimdi bu ofisten çıkın. Çıkmak!

54
00:05:04,400 --> 00:05:05,900
Burada yapacak hiçbir şeyin yok.

55
00:05:10,150 --> 00:05:11,525
Bu bilgiyi sana kim verdi?

56
00:05:11,733 --> 00:05:13,720
Kimse yapmadı. Pamuklu bir kumaş bana ilham verdi.

57
00:05:13,962 --> 00:05:15,366
İçinde ne gördün?

58
00:05:15,566 --> 00:05:17,150
O zaman fabrikadan haberdar oldum.

59
00:05:17,900 --> 00:05:19,150
Bu makaleyi açıklayın.

60
00:05:19,733 --> 00:05:22,859
Saatler süren araştırmadan sonra anlattılar
bununla hiçbir ilgim olmadığını söyledim.

61
00:05:23,650 --> 00:05:27,233
Ama bilmedikleri şey şu ki,
artık beni bu konuyla meşgul ettiler.

62
00:05:28,816 --> 00:05:32,858
Her şeyi çekip çıkaracağım.
Şimdi bu benim hikayem.

63
00:05:38,191 --> 00:05:41,983
Korkmadılar
pamuk ya da yer.

64
00:05:42,858 --> 00:05:44,400
Ancak mahsulü yetiştiren kişi.

65
00:05:47,441 --> 00:05:51,608
Bu kişi hakkında bilgi edinmem lazım
pek çok kişinin tüylerini diken diken etti.

66
00:06:11,450 --> 00:06:14,091
Pamuk'a nasıl gidilir?
tepedeki tekstil fabrikası mı?

67
00:06:14,300 --> 00:06:16,887
Fabrika yok
artık orada. Yine de sağdan git.

68
00:07:11,941 --> 00:07:14,650
Büyükbaba, o kim?

69
00:07:16,108 --> 00:07:17,358
Bu kül nedir?

70
00:07:18,441 --> 00:07:20,441
Bir yıl önce burada ne oldu?

71
00:07:23,025 --> 00:07:24,608
Bu nadir görülen bir tutulmaydı.

72
00:07:26,150 --> 00:07:28,665
Şu an buna benzer
Kurukşetra savaşının başlangıcı.

73
00:07:28,900 --> 00:07:30,775
O gün hiçbir dua hayat kurtarmadı.

74
00:07:31,566 --> 00:07:34,066
Boğazlar çığlık atamadı
ve bacaklar koşamıyordu.

75
00:07:35,358 --> 00:07:37,733
Yeşil tepe kırmızıya döndü.

76
00:07:38,691 --> 00:07:41,441
Birçok hayat vardı
ateş tanrısına kurban edilir.

77
00:07:42,691 --> 00:07:44,525
Yıldız o gün parıldadı.

78
00:07:50,066 --> 00:07:52,941
O gün ölüm tanrısı uyanmıştı.

79
00:07:56,025 --> 00:08:00,608
Lord Shiva, ölüm tanrısı...
uyanmıştı!

80
00:08:54,277 --> 00:08:56,730
POLİS MERKEZİ
TALAKONA

81
00:09:00,233 --> 00:09:02,191
Efendim, muhbirle görüşmem gerekiyor.

82
00:09:03,983 --> 00:09:05,400
O özgür, onunla tanışabilirsin.

83
00:09:05,700 --> 00:09:06,714
Teşekkür ederim.

84
00:09:06,914 --> 00:09:10,486
Benimle tartışmayı bırak yoksa seninkini alırım
Müstehcen filmler gösterdiği için tiyatrolar kapatıldı.

85
00:09:10,691 --> 00:09:11,708
Efendim...

86
00:09:11,941 --> 00:09:13,358
Seni tekrar arayacağım, hoşçakal.

87
00:09:18,025 --> 00:09:21,691
Cesur bir kadına benziyorsun
Bunun bir arife günü alay konusu olduğunu düşünmüyorum.

88
00:09:22,775 --> 00:09:24,858
Burası senin olduğun bir şehir değil
Duygular incinecek,

89
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Ne oldu hanımefendi?

90
00:09:27,066 --> 00:09:28,358
Birisi çantanızı mı çaldı?

91
00:09:28,663 --> 00:09:30,650
Hayır efendim. biliyorsun
Oradaki tepe, değil mi?

92
00:09:33,441 --> 00:09:35,066
bana bundan bahseder misin
orada yaşayan kişi?

93
00:09:40,316 --> 00:09:43,441
Bir yıl önce orada ne oldu?

94
00:09:44,941 --> 00:09:47,733
Bu küçük bir mesele değil
not alabileceğiniz bir alan.

95
00:09:49,941 --> 00:09:53,275
Sahip olduğu şey için onu övemem
yaptım ve bunu asla unutamam.

96
00:09:53,858 --> 00:09:54,941
O bir insan değil!

97
00:09:56,816 --> 00:09:58,108
O bir doğal afet!

98
00:10:05,383 --> 00:10:08,025
Sana daha fazla bir şey söyleyemem.
Lütfen buradan gidin. Gitmek.

99
00:10:08,334 --> 00:10:10,066
- Efendim...
- Teşekkür ederim.

100
00:10:15,441 --> 00:10:19,608
Bundan vazgeçecek gibi görünmüyorsun
öyle mi?

101
00:10:20,483 --> 00:10:22,760
Çok sayıda etkili var
bununla ilgili isimler.

102
00:10:23,191 --> 00:10:25,700
MLA çaresiz kaldı. Bir MLA!

103
00:10:25,900 --> 00:10:28,400
Çok güzelsin.
Beni dinle, evine dön.

104
00:10:37,358 --> 00:10:39,296
Merhaba arkadaşlar. Soğutma partisinin tadını çıkarın.

105
00:10:39,496 --> 00:10:42,221
Arka planda,
Talakona Polis Karakolunu görüyorsunuz.

106
00:10:43,160 --> 00:10:45,800
İşte tüm polis memurları
meşhur kakule çayını iç.

107
00:10:46,000 --> 00:10:47,575
Elapenta'dan canlı görseller.

108
00:10:48,008 --> 00:10:49,672
Güçlü bir alevin üzerinde,

109
00:10:49,872 --> 00:10:51,875
Çay yaprakları ve kakule
toz süte karıştırılır..

110
00:10:52,075 --> 00:10:54,650
Ve sonra sürekli olarak her şeyi karıştırıyor.

111
00:10:55,111 --> 00:10:57,002
Kardeşim,
MLA'nın evine gitmem gerekiyor.

112
00:10:57,202 --> 00:10:58,525
- Burada taksiye binebilecek miyim?
- Bayanlar mı?

113
00:10:58,941 --> 00:11:04,358
Ünlü Luna Suresh hayranları!
Luna Suresh'e abone olun. Güle güle!

114
00:11:05,733 --> 00:11:07,991
O çalışıyor ve ben buna hazırım.

115
00:11:08,191 --> 00:11:10,691
Taksi ister misin? İşte taksi.

116
00:11:14,275 --> 00:11:15,316
Bu bir taksi mi?

117
00:11:16,191 --> 00:11:18,733
İşte bunlar taksiler. Ucuz fiyatlar.

118
00:11:22,191 --> 00:11:23,191
Gazeteci misiniz?

119
00:11:23,941 --> 00:11:25,012
Delhi'den.

120
00:11:26,483 --> 00:11:27,775
Ah, Delhi hanımları.

121
00:11:28,733 --> 00:11:30,733
Bir su tankerin var
ama su alamadın değil mi?

122
00:11:30,933 --> 00:11:32,733
Yağmur yağdığında biraz getirebilirsin.
Kaybol.

123
00:11:35,191 --> 00:11:36,200
Ne oldu, Luna?

124
00:11:36,400 --> 00:11:37,728
Kardeşim, o Delhi'den.

125
00:11:37,941 --> 00:11:39,483
MLA ile röportaj yapmak için buraya geldi.

126
00:11:52,900 --> 00:11:54,121
Gerçekten Delhi'den misin?

127
00:11:54,323 --> 00:11:56,416
Yavaşça indirin ve yavaşça yukarı kaldırın.

128
00:11:57,275 --> 00:11:58,327
Neredeyse...

129
00:11:58,527 --> 00:12:00,150
Şimdi bu küçük parmağı hareket ettirin.

130
00:12:01,316 --> 00:12:03,192
Çok güzel! İyi ilerleme.

131
00:12:03,393 --> 00:12:04,316
Tedavi...

132
00:12:04,498 --> 00:12:05,869
Tedaviye iyi yanıt veriyor.

133
00:12:06,004 --> 00:12:07,732
Bitti efendim. Tedaviniz tamamlandı.

134
00:12:07,934 --> 00:12:11,066
Çok rahatladım doktor.

135
00:12:12,941 --> 00:12:14,566
O kim?

136
00:12:15,400 --> 00:12:18,308
Efendim, almaya geldi
Zaferimizle ilgili röportajınız.

137
00:12:18,508 --> 00:12:19,525
Kendisi Delhi'den.

138
00:12:19,725 --> 00:12:21,566
Delhi'den mi?

139
00:12:23,150 --> 00:12:24,566
- Oturmak.
- Lütfen oturun.

140
00:12:28,316 --> 00:12:29,858
Zaferiniz için tebrikler efendim.

141
00:12:31,608 --> 00:12:33,816
Bu köy çok güzel görünüyor.

142
00:12:34,108 --> 00:12:36,733
Ama şu konuda şüphem var
belirli bir yerellik.

143
00:12:37,066 --> 00:12:38,233
Hangisi?

144
00:12:38,566 --> 00:12:39,570
O tepe...

145
00:12:45,191 --> 00:12:46,191
Kan basıncı yüksek!

146
00:12:47,794 --> 00:12:49,209
- Rahatlamak! Rahatlamak!
- Onu kontrol et!

147
00:12:51,270 --> 00:12:52,816
Panik yapma. Panik yapma.

148
00:12:53,775 --> 00:12:55,441
Buna basın. Buna basın.

149
00:12:55,641 --> 00:12:56,518
Merhaba Vikas.

150
00:12:56,718 --> 00:12:57,941
- Ona Hill'den bahsetmemesini söylemedin mi?
- Hayır doktor.

151
00:12:58,305 --> 00:12:59,583
Sormadan önce düşünmüyor musun?

152
00:12:59,828 --> 00:13:01,810
Nasıl bir şey konuşabilirsin?
bir halk liderinin önünde mi?

153
00:13:02,083 --> 00:13:04,108
Kakofoni! Yıkım!

154
00:13:06,108 --> 00:13:07,358
Tehlike kurulu...

155
00:13:13,775 --> 00:13:16,525
Onu götürün. Onu götürün.

156
00:13:16,725 --> 00:13:17,635
Onu götüreceğim.

157
00:13:17,835 --> 00:13:19,775
Benimle gel. Sen bekle. Devam et. Yavaşça.

158
00:13:19,816 --> 00:13:22,200
Gerilim geri geldi. Gerilim geri geldi.

159
00:13:22,400 --> 00:13:23,900
Sakin ol. Sakin ol.
O gitti. O gitti.

160
00:13:24,066 --> 00:13:27,108
Luna, aracı çalıştır.
Onu Tirupati otobüsüne bindirin.

161
00:13:27,308 --> 00:13:28,650
Bırakın oradan herhangi bir uçuşa binsin.

162
00:13:28,850 --> 00:13:30,429
- Hiçbir röportaj alamayacaksın. Ayrılmak.
- Neden kardeşim?

163
00:13:30,629 --> 00:13:31,650
Bak ellerim titriyor.

164
00:13:31,850 --> 00:13:32,533
Aracı çalıştırın.

165
00:13:32,733 --> 00:13:34,487
Buradan ayrıl.
Seni içeri almakla hata yaptım.

166
00:13:34,687 --> 00:13:36,441
Git lütfen.
Burada hiçbir bilgi alamazsınız.

167
00:13:36,641 --> 00:13:37,691
Buradan gitmiyorum.

168
00:13:38,108 --> 00:13:39,900
Bu dolandırıcılığı tamamen ortaya çıkaracağım.

169
00:13:41,358 --> 00:13:42,316
Hangi dolandırıcılık?

170
00:13:43,358 --> 00:13:45,608
Üzerinizde bir numara dövmesi var.

171
00:13:46,150 --> 00:13:47,233
Özel bir numara olmalı.

172
00:13:47,858 --> 00:13:50,075
Özel bir numara değil.
Bu benim doğum günüm...

173
00:13:50,275 --> 00:13:53,769
Bak,
Bunun bir dolap kodu olduğundan eminim.

174
00:13:54,655 --> 00:13:57,737
P, Pencap Ulusal Bankası anlamına gelir.

175
00:13:58,249 --> 00:14:00,180
Hey, bu arada CFO benim arkadaşım.

176
00:14:00,400 --> 00:14:03,463
Bir çağrı ve tüm Benami'niz
Varlıklar halka açık olacak.

177
00:14:03,922 --> 00:14:05,412
MLA'in seni öldürecek.

178
00:14:08,941 --> 00:14:10,034
Anladım.

179
00:14:15,983 --> 00:14:16,886
Neden burada?

180
00:14:17,086 --> 00:14:18,491
Bu kamuya açık bir duyuru değil!

181
00:14:18,691 --> 00:14:20,400
Mandalarla daha güvenli.

182
00:14:22,191 --> 00:14:23,275
Şafak vaktiydi.

183
00:14:23,733 --> 00:14:24,816
Doğu Yakası Tepeleri.

184
00:14:26,150 --> 00:14:27,377
Bu başlık...

185
00:14:28,191 --> 00:14:29,289
Dinle.

186
00:14:33,358 --> 00:14:37,525
Huzurlu bir çiftlik evi vardı
Tepe üzerinde 10 dönümlük yeşil alan.

187
00:14:37,983 --> 00:14:41,066
Onun yanında bir pamuklu tekstil fabrikası vardı

188
00:14:41,941 --> 00:14:45,400
Sağlayan bir beyefendi
Orada iki kabileye istihdam sağlanıyor.

189
00:14:46,900 --> 00:14:51,527
Mekanın temiz havası vardı,
kusursuz insanlar ve en kaliteli pamuk.

190
00:14:53,233 --> 00:14:55,124
Kabile halkı onu Tanrı olarak görüyordu...

191
00:14:55,324 --> 00:14:57,045
Anlatmayı bırak ve bana ondan bahset.

192
00:14:58,566 --> 00:15:03,191
Mesele şu ki, bir karıncaya bile izin verilmiyordu
izni olmadan binaya girdi.

193
00:15:04,608 --> 00:15:05,733
Bir karınca bile mi yok?

194
00:15:06,459 --> 00:15:08,240
Size tanıtımı anlatayım.

195
00:15:12,608 --> 00:15:15,275
Yayı tutma şeklin,
hedefi kaçırırsın.

196
00:15:15,608 --> 00:15:19,316
Rüzgarı içine almalısın
hesabı açın ve ardından oku hedefleyin.

197
00:15:28,608 --> 00:15:30,793
<i>Kişiselleştirilmiş gelişim!</i>

198
00:15:30,993 --> 00:15:35,358
için bir fırsatımız daha var
Madanapalle'nin sevgili liderimizi seçin.

199
00:15:35,558 --> 00:15:42,025
Sevgili liderimize oy verelim
Chillar Someshwar Reddy'nin sembolü 'mikrofon'.

200
00:15:42,756 --> 00:15:45,010
selam,
Someshwar Reddy'nin liderliği!

201
00:15:45,238 --> 00:15:47,137
selam,
Someshwar Reddy'nin liderliği!

202
00:15:47,337 --> 00:15:49,640
selam,
Someshwar Reddy'nin liderliği!

203
00:15:49,840 --> 00:15:50,750
Dolu!

204
00:15:51,000 --> 00:15:52,941
Kardeşim, broşürü atayım mı?

205
00:15:58,608 --> 00:16:05,566
Bekle ve gör, ses bombalanacak ve
broşürler kapının içinde olacak.

206
00:16:06,358 --> 00:16:10,358
sahip olmanın zamanı geldi
mükemmel nişan alma demosu!

207
00:16:50,566 --> 00:16:51,858
Sabit rüzgar.

208
00:16:52,608 --> 00:16:54,358
Hedef Kuzey'de.

209
00:16:55,400 --> 00:16:56,900
Kesin atış!

210
00:17:21,441 --> 00:17:27,775
Silah kullanan eller bir yer bulmalı
akıl ve amaç hedefi kaçırmayacaktır.

211
00:17:29,941 --> 00:17:32,691
Bazılarının hassas bir dokunuşa ihtiyacı var
ve bazılarının güçlü bir darbeye ihtiyacı var.

212
00:17:52,150 --> 00:17:54,275
Kıçıma bir ok vurdu,
onu kınayın...

213
00:17:54,475 --> 00:17:55,490
Hey!

214
00:17:55,690 --> 00:17:59,525
Oku onun kıçına vurmadın;
egomu okşadı.

215
00:18:00,275 --> 00:18:03,666
Önce Parishad seçimleri, ardından MLC
seçimler ve şimdi de Meclis seçimleri.

216
00:18:04,108 --> 00:18:06,441
Broşürümüz bir kez bile elimize ulaşmadı.

217
00:18:07,275 --> 00:18:10,858
Burası bir tapınak mı?
kağıt parçası yasak mı?

218
00:18:11,858 --> 00:18:13,983
Bu sadece bir kumaş tezgahı.

219
00:18:17,733 --> 00:18:21,046
El tezgâhında giysiler üretiliyor
elleri, kalpleri dahil.

220
00:18:21,576 --> 00:18:24,014
Bu dokunmuş bir kumaştır
bir çiftçinin ruhundan.

221
00:18:25,691 --> 00:18:27,316
Hint pamuğu çok güzel.

222
00:18:27,566 --> 00:18:30,733
Bunun olduğu yer
yetiştirilen yer kesinlikle bir tapınaktır.

223
00:18:34,066 --> 00:18:35,358
Bunu anlamayacaksın.

224
00:18:35,566 --> 00:18:38,683
Seçimler yeniden gelecek
ama seni burada görmemem lazım.

225
00:18:42,965 --> 00:18:44,056
Gitmek!

226
00:18:45,150 --> 00:18:46,608
Merhaba Sahadev...

227
00:18:48,775 --> 00:18:53,608
Kendimi geri tutuyorum çünkü
Kontrolünüzde 300 oy var.

228
00:18:54,483 --> 00:18:56,733
Aksi takdirde sonunuzu görmüş olurdum.

229
00:18:58,719 --> 00:19:00,525
Jai, bu sözü beğendim.

230
00:19:01,372 --> 00:19:03,700
Bunu sorduğumda bana söyle
bana bir şaka yapmalısın.

231
00:19:07,397 --> 00:19:08,399
Gitmek.

232
00:19:11,999 --> 00:19:13,025
İlginç...

233
00:19:14,358 --> 00:19:15,733
Bundan çıkardığın sonuç bu mu?

234
00:19:16,858 --> 00:19:19,920
Bu bir uyarıydı çünkü
bir broşür, eğer bir erkek olsaydı...

235
00:19:20,120 --> 00:19:21,169
Hayal edemiyorum!

236
00:19:21,650 --> 00:19:22,748
Öyle mi?
- Evet.

237
00:19:22,950 --> 00:19:23,805
O zaman kim girdi?

238
00:19:24,005 --> 00:19:26,400
O hikayenin devamı
MLA'nın evinde meydana geldi.

239
00:19:26,816 --> 00:19:31,816
Çocukluğumda insanlar çok sadıktı
parayı alıp iki kez oy kullanacaklarını söyledi.

240
00:19:33,400 --> 00:19:37,608
Enflasyon nominal ancak
açgözlülük katlanarak arttı.

241
00:19:38,358 --> 00:19:41,275
Lanet etmek! İnsanlar çok acımasız hale geldi.

242
00:19:42,358 --> 00:19:44,400
Peki bu kadar parayı nasıl kazanacağız?

243
00:19:44,733 --> 00:19:46,308
- Efendim...
- Evet.

244
00:19:46,591 --> 00:19:49,008
İşadamı Rajesh Rumani
seninle buluşmaya geldi.

245
00:19:49,233 --> 00:19:50,275
Bu adam kim?

246
00:19:51,316 --> 00:19:52,816
Nasıl MLA oldu!?

247
00:19:53,733 --> 00:19:54,751
Bu adam efendim.

248
00:19:58,108 --> 00:20:01,191
Aman tanrım...
Ambanilere eşdeğerdir.

249
00:20:02,150 --> 00:20:02,922
Evet.

250
00:20:03,122 --> 00:20:04,366
Neden yanıma geldi?

251
00:20:04,566 --> 00:20:06,025
Seninle kişisel olarak konuşmak istiyor.

252
00:20:06,566 --> 00:20:08,275
Aşağı inmem gerekiyordu Someswar Reddy.

253
00:20:20,983 --> 00:20:22,316
Boksit denir.

254
00:20:22,525 --> 00:20:23,816
Nadir bir mineral.

255
00:20:24,533 --> 00:20:27,091
Bu tepe sizin seçim bölgenizde bulunuyor.

256
00:20:27,358 --> 00:20:30,441
Zirvesinde bir çiftlik evi var ve
üssünde ikamet eden iki kabile.

257
00:20:31,100 --> 00:20:33,358
Bu bilgi olabilir
Google Haritalar'da bulundu.

258
00:20:33,866 --> 00:20:38,108
Ancak araştırmamız gösteriyor ki tepe
altında Boksit rezervi bulunmaktadır.

259
00:20:42,133 --> 00:20:47,675
Eğer onları boşaltabilir ve bana verebilirsen
Hill, sana üç milyar rupi vereceğim.

260
00:20:53,508 --> 00:20:56,966
100 milyon jeton miktarınızdır.

261
00:20:59,800 --> 00:21:02,508
Hocam bir bilgi daha var
Google Haritalar'ın ve araştırmasının ötesinde.

262
00:21:03,133 --> 00:21:06,758
Orada bir adam yaşıyor ve her ikisi de
kabileler onun sözlerini ölümüne onurlandırır.

263
00:21:07,675 --> 00:21:10,508
Ama bize boyun eğmeyecek efendim.

264
00:21:12,508 --> 00:21:15,241
Öldürmekten yoruldum
projelerim için insanlar.

265
00:21:15,450 --> 00:21:19,916
daha iyi bir anlaşma olacağını düşündüm
300 can almaktansa 3 milyar verirsiniz.

266
00:21:20,116 --> 00:21:22,216
- Efendim, anlamıyorsunuz.
- Kapa çeneni!

267
00:21:24,591 --> 00:21:27,758
Bana aptalca bahaneler sunma
işin içinde o kadar çok para var ki.

268
00:21:29,558 --> 00:21:31,341
Onları boşaltmalarını sağlayacağım.

269
00:21:33,891 --> 00:21:38,466
Böylece MLA'mız bu duruma karıştı.
Sorun o günden itibaren başladı.

270
00:21:38,766 --> 00:21:40,225
Tamam, cevaplarımı aldım.

271
00:21:40,433 --> 00:21:41,683
Her şey boksitle ilgili.

272
00:21:42,016 --> 00:21:44,350
Merhaba hanımefendi... Dinleyin!

273
00:21:46,391 --> 00:21:47,725
Yolculuğunuz için teşekkür ederiz.

274
00:21:47,933 --> 00:21:50,475
Bahsetmiyorum.
Delhi hanımı, Luna Suresh'e abone olun.

275
00:21:50,675 --> 00:21:51,661
Elbette.

276
00:21:58,475 --> 00:22:01,658
Nerede olduğunuzu ve hakkında bilginiz var mı?
Kim hakkında soruşturma yürütüyorsunuz?

277
00:22:04,433 --> 00:22:08,600
Argo pek orada değil.
Burası sizin Delhi'niz değil, gidelim mi?

278
00:22:10,725 --> 00:22:13,933
Panik yapma.
Ben hükümettenim, halk dostuyum.

279
00:22:14,183 --> 00:22:16,350
Mantıklı davranmak için buradayım
kafanın içine. Gelmek.

280
00:22:21,558 --> 00:22:24,558
Talakona'nın tatlı balı
Kanipakam Lordu'nun en sevdiği yemek.

281
00:22:42,350 --> 00:22:45,475
Son giriş, 17 Temmuz 1997.
Korucu, giriş yapıyorum.

282
00:22:48,975 --> 00:22:49,850
CID'den misiniz?

283
00:22:50,100 --> 00:22:51,664
Çok fazla internet dizisi izliyorsunuz gibi görünüyor.

284
00:22:51,864 --> 00:22:54,252
Senin izlemen gerekmez mi
uluslararası olanlar da var mı?

285
00:22:56,100 --> 00:22:58,450
- ÇİĞ?
- Evet, biz varız.

286
00:23:01,433 --> 00:23:03,683
Neden kasan var
Madanapalle'deki ev mi?

287
00:23:05,266 --> 00:23:07,391
Uyuyan bir hücreyi yakaladık
Kakinada askeri otelinin arkasında

288
00:23:07,641 --> 00:23:11,141
ve Sircilla petrolünün yakınında bir suçlu
ranza, bu tür güvenli evlerin yardımıyla.

289
00:23:11,766 --> 00:23:12,933
Demek şimdi beni tutukladın.

290
00:23:13,966 --> 00:23:17,391
Boksit hakkında yayın yapmamı engellemek için
ve patronlarınızın isimlerini ifşa etmek.

291
00:23:18,350 --> 00:23:21,027
Boksit ile ilgili olsaydı,
ulusal bir hazine olurdu.

292
00:23:21,221 --> 00:23:22,630
Ama ulusal bir sır değil.

293
00:23:23,183 --> 00:23:26,058
Sorduğunuz kişi
Boksitten daha büyüktür.

294
00:23:27,225 --> 00:23:28,516
Orada kimin yaşadığını biliyor musun?

295
00:23:29,683 --> 00:23:31,391
Dünyanın en çok aranan suikastçısı.

296
00:23:34,641 --> 00:23:35,650
Kartal.

297
00:23:37,678 --> 00:23:38,683
Kartal?

298
00:23:50,633 --> 00:23:51,645
Hanımefendi...

299
00:23:52,725 --> 00:23:56,216
Son zamanlarda kızım içmeye başladı
bu içeceği Yoga rutiniyle birlikte içti.

300
00:23:57,558 --> 00:23:59,213
Buna bir çeşit soğutucu diyor.

301
00:24:00,391 --> 00:24:02,225
Eğer onun gibi bir kodlayıcı içerse,

302
00:24:02,975 --> 00:24:06,558
o zaman bizim gibi kod çözücülerin yapması gerekir
mutlaka denemeliyiz değil mi?

303
00:24:07,016 --> 00:24:10,058
Hanımefendi beni göreve atadınız
Avrupa kalıcı olarak gizli görevde.

304
00:24:10,280 --> 00:24:13,037
Ve istendiği gibi bir ağ kurdum
Dışarıdaki tüm mafyayla birlikte.

305
00:24:13,237 --> 00:24:15,086
Şimdi birdenbire sen
beni Hindistan'a geri çağırdı.

306
00:24:15,292 --> 00:24:17,683
Herhangi bir nedeni var mı hanımefendi?
Herhangi bir kırmızı bayrak var mı? Maruz kaldım mı?

307
00:24:18,058 --> 00:24:19,058
Oturmak.

308
00:24:20,675 --> 00:24:21,678
Oturmak!

309
00:24:24,350 --> 00:24:26,433
Goa limanında bir olay yaşandı.

310
00:24:28,475 --> 00:24:33,100
Gümrük memurları var
olayları akışına bırakmaya alışkın.

311
00:24:34,016 --> 00:24:36,558
Bu sefer izin verdiler
konteyner geçiyor.

312
00:24:36,933 --> 00:24:41,266
O konteyner bir yere gitti
Goddown oradan 75 km uzakta.

313
00:24:43,766 --> 00:24:45,891
Daha sonra orada bir silah tüccarı öldürüldü.

314
00:24:50,850 --> 00:24:53,331
Aldığımız bilgiye göre
Müdürlüğümüzden alınan

315
00:24:53,932 --> 00:24:56,051
İle yüklendi
yüzlerce yasa dışı silah.

316
00:24:56,877 --> 00:24:57,988
Sadece bu değil...

317
00:24:58,188 --> 00:25:01,516
Üç hafta önce aynı silah tüccarı
bir sevkiyat tedarik etmesi gerekiyordu...

318
00:25:01,716 --> 00:25:05,058
Chhattisgarh'daki Naxals'a
birisi tarafından ele geçirildi.

319
00:25:13,433 --> 00:25:18,141
Gustavo kara ok,
keskin nişancıların favori mermisi.

320
00:25:20,475 --> 00:25:22,016
Rüzgarı dikkate alarak
konumdaki hız,

321
00:25:22,100 --> 00:25:26,766
Bunu yapabilecek tek bir adam var
Bu kareyi 800 metre uzaktan çektim.

322
00:25:29,880 --> 00:25:30,891
Kartal!

323
00:25:36,766 --> 00:25:39,766
Hanımefendi, bu ismi duydum
çaylak olarak katıldığımda.

324
00:25:40,766 --> 00:25:43,183
Ama sanırım aktif değil
son 10 yıldır.

325
00:25:43,475 --> 00:25:46,683
Ama burada aktifti
son 10 yıldan beri.

326
00:25:47,600 --> 00:25:50,116
Cephaneliğin büyüklüğü
öyle bir kayıp ki...

327
00:25:50,316 --> 00:25:54,572
Bütün bir bölgenin her biri silah kullanabilir.

328
00:25:58,183 --> 00:26:00,100
O acımasız bir suikastçı.

329
00:26:02,016 --> 00:26:04,100
Peki şimdi ne inşa ediyor?

330
00:26:04,475 --> 00:26:06,691
Ama hanımefendi, bu durumda nasıl yardımcı olabilirim?

331
00:26:06,891 --> 00:26:09,433
Bir yeraltı inşa ettin
Avrupa'daki ağ, değil mi?

332
00:26:10,475 --> 00:26:13,933
Oradan neden hareketsiz kaldığını öğrenin.

333
00:26:14,766 --> 00:26:15,766
Anlaşıldı hanımefendi.

334
00:26:25,266 --> 00:26:28,600
Geçen sefer bir kar elde ettim
Bahşişiniz sayesinde milyon pound.

335
00:26:31,183 --> 00:26:33,558
Bir iyilik. Bana ne istediğini söyle.

336
00:26:59,933 --> 00:27:00,733
Kardeşim, onu öldüreyim mi?

337
00:27:00,933 --> 00:27:03,850
Hey, silahı bırak. İçeride silahlar!

338
00:27:06,475 --> 00:27:08,266
Neden aşırı tepki veriyorsun?
Az önce Eagle'ı sordum, bu kadar!

339
00:27:08,933 --> 00:27:10,058
Çeneni kapat ve arabaya bin.

340
00:27:27,516 --> 00:27:28,600
Bodrum katını açın.

341
00:27:33,114 --> 00:27:34,558
Pencereleri kapatın ve ışıkları kapatın

342
00:27:39,475 --> 00:27:40,475
İçkimi düzelt.

343
00:27:54,308 --> 00:27:56,100
Bunu sormaya nasıl cesaret edersin?
Kartal açık meydanda!

344
00:27:58,308 --> 00:28:00,016
Hepimiz elimizden kayıp giderdik
senin aptallığın yüzünden yaşıyor.

345
00:28:06,308 --> 00:28:10,225
Kurşunu her köşeyi delip geçiyor
ve ışığın ulaşabileceği köşe.

346
00:28:12,183 --> 00:28:15,231
Yoğun bir ormandaki ağaçlar
kökleri aracılığıyla iletişim kurarlar...

347
00:28:16,772 --> 00:28:18,460
Onun ağı böyle.

348
00:28:19,683 --> 00:28:21,891
Onun ormanı... Bunların hepsi onun ormanı.

349
00:28:22,600 --> 00:28:23,975
Bu yüzden? Bizi avlayacak mı?

350
00:28:26,766 --> 00:28:29,850
15 yıl önce güçlü bir uyuşturucu baronu,

351
00:28:33,641 --> 00:28:35,475
Etrafında dört güvenlik katmanı var,

352
00:28:38,766 --> 00:28:40,433
Bütün ev kurşun geçirmezdi

353
00:28:42,600 --> 00:28:43,433
yine de kendini öldürttü.

354
00:28:53,225 --> 00:28:55,516
Kurşunu tam ortasından vurdu
egzoz fanının kanatlarının boşluğu

355
00:28:55,716 --> 00:28:58,197
12 hızla dönüyor
Onu vurmak için saniyede mermi.

356
00:29:03,350 --> 00:29:05,850
Görevi kabul ettikten sonra,
Hedef kim olursa olsun,

357
00:29:06,266 --> 00:29:07,766
Mutlaka tabutunu hazırlayacaktır.

358
00:29:07,966 --> 00:29:09,016
O senin menzilinin dışında.

359
00:29:10,725 --> 00:29:16,016
Benim hedefim Meksika'nın en çok arananlarını elde etmek
Kingpin Bob Pascal, Avrupa'da öldürüldü.

360
00:29:19,308 --> 00:29:23,725
Babası Pedro Pascal.
Onun hakkında konuşalım.

361
00:29:24,266 --> 00:29:28,558
Kalabalık bir grupla geldi
ormanın yakınındaki bir benzin istasyonunda.

362
00:29:54,016 --> 00:29:56,141
Bana gözlerini getir.

363
00:29:58,141 --> 00:30:01,475
Her birine 10 milyon vereceğim.

364
00:30:03,641 --> 00:30:04,891
İçeri gir...

365
00:30:06,516 --> 00:30:07,808
Onu bul.

366
00:30:31,933 --> 00:30:33,766
Rüzgar onunla konuşur.

367
00:30:35,141 --> 00:30:39,350
herhangi bir değişikliğe karşı son derece duyarlıdır
rüzgar hızı ve sıcaklık değişiminde.

368
00:31:36,058 --> 00:31:38,641
Yakalanmak, öldürülmek,
her şey bir yanılsamadır.

369
00:31:39,183 --> 00:31:40,516
Her şey bir tuzaktır.

370
00:31:41,683 --> 00:31:44,016
Belli ki o kabinde olmayacak.

371
00:31:46,183 --> 00:31:50,516
Kayıtsızca üflüyor olurdu
yakınlarda sigara içiyor ve saldırıyı planlıyor.

372
00:31:58,433 --> 00:32:00,475
O, gizlice saldıran bir avcıdır.

373
00:34:23,725 --> 00:34:27,891
O acımasız bir şeytan
cesetlerin arasında dolaşıyor.

374
00:34:28,683 --> 00:34:32,058
O, aradığınız Kartal,
2092,15 metre.

375
00:35:34,100 --> 00:35:35,266
Ona cehennemi gösterdin mi?

376
00:35:37,600 --> 00:35:39,100
Sen zaten onun içindesin.

377
00:35:50,225 --> 00:35:51,358
Ona nasıl yaklaşacaklardı?

378
00:35:51,723 --> 00:35:54,850
Telefon yok. Toplantı yok.
Kimseyle tanışmayacak.

379
00:35:55,141 --> 00:35:56,141
Onunla tanışmak istersen

380
00:35:56,516 --> 00:35:58,891
bir ilan vermeniz gerekiyor
'Ressam aranıyor' diyen gazete,

381
00:35:59,091 --> 00:36:00,885
İlan konum koordinatlarını içermektedir.

382
00:36:01,574 --> 00:36:04,747
Seni ordusuyla arayacak
gelmeden önce gömülü telefon.

383
00:36:05,313 --> 00:36:06,687
Bu da ancak kendisi isterse.

384
00:36:08,975 --> 00:36:12,058
Bütün gazeteleri topladık
Aranan ressamların ilanlarını içeren.

385
00:36:14,100 --> 00:36:16,683
Hanımefendi, o aracılığıyla iletişim kuruyor.
gazetedeki ilanlar.

386
00:36:17,183 --> 00:36:19,850
Şöyle bir ilan yayınlıyor:
'Ressam aranıyor'

387
00:36:20,050 --> 00:36:21,433
Orada telefon numarasını görebiliyor musun?

388
00:36:21,938 --> 00:36:23,291
Bu bir telefon numarası değil.

389
00:36:23,574 --> 00:36:28,260
Bunlar bir alanın koordinatları,
enlem, boylam ve yer.

390
00:36:28,660 --> 00:36:30,833
Adamları buna gelecekti
silahların toplanacağı yer.

391
00:36:31,033 --> 00:36:33,604
Eğer onları takip edersek,
Kartal'ın inine gidebiliriz.

392
00:36:35,122 --> 00:36:37,110
Bir sonrakini bulmayı bekledik
'Ressam aranıyor' ilanı.

393
00:36:37,497 --> 00:36:39,838
Sonunda bekleyişimiz sona erdi.

394
00:36:40,083 --> 00:36:41,583
Efendim, ressam Ad.

395
00:36:41,791 --> 00:36:43,634
Coorg gazetesinde yayınlandı.

396
00:36:48,375 --> 00:36:51,879
Beklendiği gibi, silahlar
belirtilen yerde değiştiriliyor,

397
00:36:52,079 --> 00:36:55,583
Kartal'ın adamı silah tüccarını öldürdü
ve silahları kamyona yükledi.

398
00:37:02,875 --> 00:37:06,666
Konteyneri takip ettik
Madanapalle'de bir çiftlik evi.

399
00:37:09,041 --> 00:37:11,541
Bunun anlamı,
Kartal kesinlikle oradaydı.

400
00:37:17,583 --> 00:37:20,289
Bu, Sahadev'in Kartal olduğu anlamına gelir.

401
00:37:20,583 --> 00:37:23,538
Kartal ve Sahadev'in alaka düzeyi
aynı kişi mi artık eski

402
00:37:23,859 --> 00:37:25,083
Çünkü Kartal artık öldü.

403
00:37:26,208 --> 00:37:29,083
Seni bir şey yazmaman konusunda uyarıyorum
Boksit veya arkasındaki dolandırıcılık hakkında.

404
00:37:34,916 --> 00:37:38,458
kız kardeş,
işte istediğin süt ve lor.

405
00:37:40,000 --> 00:37:43,583
Bunu buzdolabına koyun ve
Amma Devi barının adresini ver.

406
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
Çubuk?

407
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
Kardeşim ben alacağım.

408
00:37:58,041 --> 00:37:58,875
Soğuk tavuk.

409
00:38:02,041 --> 00:38:03,458
Sen de beni buraya mı takip ettin?

410
00:38:04,291 --> 00:38:06,416
Karaciğerime gönül rahatlığıyla zarar veremez miyim?

411
00:38:07,833 --> 00:38:10,208
Bildiğim her şeyi anlattım
bana başka bir şey sorma.

412
00:38:11,625 --> 00:38:13,875
Dün RAW ajanları tarafından götürüldüm.

413
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
Adımı mı verdin?

414
00:38:17,875 --> 00:38:21,500
Sana ne olabilir,
ses kayıtlarınızı onlara versem?

415
00:38:23,443 --> 00:38:26,791
Ama bana hiçbir ayrıntı vermiyorsun.
ne yapmalıyım?

416
00:38:26,916 --> 00:38:28,166
Oyunculuğu bırak.

417
00:38:29,583 --> 00:38:32,250
sana anlatacağım. Ama burada değil.

418
00:38:38,333 --> 00:38:40,458
Güzel yer, şimdi konuşalım.

419
00:38:41,583 --> 00:38:43,791
Tüm teknolojik gelişmelerle birlikte,
İnsanlara güvenmeyi bıraktım.

420
00:38:44,666 --> 00:38:46,458
Annenin üzerine yemin et,
ancak o zaman devam edeceğim.

421
00:38:55,791 --> 00:38:58,375
Burada parti sembolümüz olacak
ve işte oy verme tarihi efendim.

422
00:38:59,375 --> 00:39:02,875
Merhaba AP,
mikrofon iyi ama halkalar nerede?

423
00:39:03,075 --> 00:39:04,000
Ekleyeceğim efendim.

424
00:39:04,250 --> 00:39:07,708
O bir çiftçi değil.
bu doğru bir anlaşma değil. Beni dinle.

425
00:39:07,908 --> 00:39:10,125
Paraların arka planda yağmasına izin verin.
- Tamam aşkım.

426
00:39:42,333 --> 00:39:43,458
Neler oluyor?

427
00:39:48,948 --> 00:39:50,445
Her şey yolunda efendim.

428
00:40:15,886 --> 00:40:18,337
Dışarıda olanlar benim
kendimi tanıtma şeklim.

429
00:40:30,825 --> 00:40:34,950
Eğer hala ne olduğumu anlamıyorsan
yok olmaya hazır olun demek üzereyim.

430
00:40:35,491 --> 00:40:39,991
Ben pamuk yetiştiren bir çiftçiyim.
benim adım Sahadeva Varma.

431
00:40:41,683 --> 00:40:44,578
dikkatimi şuna odakladım
sadece 10 dakikalığına,

432
00:40:45,006 --> 00:40:46,614
Ve temellerinizde çatlak var.

433
00:40:48,241 --> 00:40:50,866
Sadece haberlere bakarak piyasayı tahmin edebilirim.

434
00:40:51,741 --> 00:40:53,158
Çiftçi olmadığınızı biliyorum.

435
00:40:53,866 --> 00:40:55,283
Sen kimsin?

436
00:40:55,533 --> 00:40:59,783
Zehir tüketiyorum
dünyayı dolaş, can al,

437
00:41:01,741 --> 00:41:03,200
ve aynı zamanda bir koruyucu!

438
00:41:06,825 --> 00:41:11,491
Ben yıkımım, aynı zamanda ben
tüm yıkımı durduran felaket.

439
00:41:17,408 --> 00:41:19,283
Boksiti rahat bırakacağım.

440
00:41:22,491 --> 00:41:25,950
İşlemleri Türkiye'ye kadar takip edilebiliyor.
Japonya ve Almanya,

441
00:41:26,491 --> 00:41:28,241
o sıradan bir adam değil.

442
00:41:28,450 --> 00:41:30,075
O Boksit rezervine karışmayın.

443
00:41:30,866 --> 00:41:33,741
Efendim, parti çalışanları için kahvaltı ve
seyahatleri için biraz ek para...

444
00:41:33,941 --> 00:41:34,416
Tamam efendim.

445
00:41:34,616 --> 00:41:36,616
- 3000 rupi daha ekle...
- Lütfen parayı bana ver.

446
00:41:36,816 --> 00:41:38,241
Cebinizden ödeyin,
daha sonra geri ödeyebilirsiniz.

447
00:41:38,441 --> 00:41:39,462
Merhaba Penchula...

448
00:41:39,775 --> 00:41:40,838
Amca mı?

449
00:41:45,618 --> 00:41:48,075
Bir anda korktu
uyarıyı aldığında.

450
00:41:51,533 --> 00:41:53,700
Artık o yoldan çekildiğine göre,

451
00:41:54,116 --> 00:41:58,241
3000'in tamamını kazabiliriz
sadece 300 crore yerine crore.

452
00:42:08,741 --> 00:42:11,125
Efendim... hayır efendim.

453
00:42:11,325 --> 00:42:13,991
Bu uzaktan kumandalı bir kapı.
Bizim için açmayacak.

454
00:42:14,191 --> 00:42:17,325
Hey, PA... sınırlarında ol.

455
00:42:17,825 --> 00:42:20,458
Yüksek Komuta bile beni dinliyor.
o kim?

456
00:42:20,658 --> 00:42:23,700
Sadece çağrılanlar
Rabbim onun varlığına şahit olsun.

457
00:42:24,616 --> 00:42:27,491
Hey, bana ne bakıyorsun? Onu ara.

458
00:42:27,658 --> 00:42:30,301
MLA geldi, kapıları açın.

459
00:42:31,109 --> 00:42:32,560
- Tamam aşkım.
- Hey!

460
00:42:32,866 --> 00:42:35,556
Herkes nerede?
Kendin hakkında ne düşünüyorsun?

461
00:42:36,016 --> 00:42:36,959
Kapa çeneni.

462
00:42:55,283 --> 00:42:59,033
Ponduru Khadi Kurta'ya bürünmüş,
Dubai kokusuyla süslenmiş,

463
00:42:59,283 --> 00:43:01,908
Bir MLA olarak zaferi perçinledim
12.000 oy ile ezici çoğunluk.

464
00:43:02,325 --> 00:43:07,325
Zaferime rağmen girişe izin verilmiyor
yarı çıplak bir adama erişim izni verildi.

465
00:43:08,783 --> 00:43:11,125
Kendisi hakkında ne düşünüyor?

466
00:43:11,325 --> 00:43:13,491
Efendim, eğer burada gevezelik etmeye devam ederseniz,
kapılar tekrar kapanacak.

467
00:43:13,691 --> 00:43:14,525
Efendim, hızlıca içeri girelim.

468
00:43:14,775 --> 00:43:16,798
Eğer kapılar kapanırsa, hem Khadi'niz
ve koku israf olacaktır.

469
00:43:16,998 --> 00:43:18,075
Gelmek. Çabuk gelin efendim.

470
00:43:18,884 --> 00:43:20,033
Çabuk gelin efendim.

471
00:43:49,241 --> 00:43:50,741
Amca, buraya otur.

472
00:43:51,467 --> 00:43:53,116
Bu tabure onunkinden daha büyük.

473
00:43:58,108 --> 00:44:02,241
Sahadev, adın evimde yankılanıyordu.

474
00:44:03,200 --> 00:44:05,093
Benim seçim bölgeme ait olduğunuz için,

475
00:44:05,293 --> 00:44:08,125
senin yanına geldim
seninle konuşabileceğim bir yer.

476
00:44:08,825 --> 00:44:12,700
Sorun şu ki
Bu tepeyi düzleştirmek istiyorum.

477
00:44:16,700 --> 00:44:18,033
Merak etme, onu almayacağım.

478
00:44:19,908 --> 00:44:22,866
Değeri altı milyondan az
bir dönüm için ama sana on ödeyeceğim.

479
00:44:23,366 --> 00:44:25,075
Kabile halkına çanak TV vereceğim.

480
00:44:26,783 --> 00:44:27,825
Neydi o...?

481
00:44:28,616 --> 00:44:29,450
OTT.

482
00:44:29,533 --> 00:44:31,283
Evet. OTT, onu da vereceğim.

483
00:44:31,408 --> 00:44:34,116
Amazon, Aha ve tüm kanallar,
her şeyi izleyebilirler.

484
00:44:36,366 --> 00:44:38,575
Çok fazla hayat gördün;

485
00:44:39,325 --> 00:44:40,908
gerek olmadığına inanıyorum
başka bir şey söylenmeli.

486
00:44:42,741 --> 00:44:44,241
Someshwar Reddy,

487
00:44:48,616 --> 00:44:50,125
Toprak bizi besliyor.

488
00:44:50,325 --> 00:44:51,658
Satmak ayrılırdı
herkes açlıkla karşı karşıya.

489
00:44:52,283 --> 00:44:53,700
Boksiti sindiremezsiniz.

490
00:44:55,575 --> 00:44:56,450
Bırak onu.

491
00:45:04,950 --> 00:45:06,658
Bunu zaten biliyor musun?

492
00:45:07,533 --> 00:45:08,408
Her şeyi biliyorum

493
00:45:09,700 --> 00:45:11,200
bu yüzden sana tavsiyelerde bulunuyorum.

494
00:45:11,908 --> 00:45:14,158
Lavları tepeden aşağı indirmeyin.

495
00:45:14,783 --> 00:45:19,533
Her ikisini de yok edecek
köyünüz ve varlığınız.

496
00:45:28,866 --> 00:45:35,116
Sahadev, kirpi gibi görünebilirim
balık ama aslında ben bir balinayım.

497
00:45:37,116 --> 00:45:38,950
İyice düşünün.

498
00:46:02,908 --> 00:46:04,908
Sonrasında yaşananlar ise...

499
00:46:08,241 --> 00:46:09,700
Hatta konuşmayı bırakırsın
en ufak ses.

500
00:46:10,700 --> 00:46:12,075
Mezarlıklara gidelim mi?

501
00:46:12,283 --> 00:46:13,241
Orada kimse olmayacak.

502
00:46:13,658 --> 00:46:15,361
Eğer sana anlatmaya devam edersem
istediğin her şey,

503
00:46:15,676 --> 00:46:16,934
Sonunda kesinlikle oraya ineceğiz.

504
00:46:17,134 --> 00:46:18,190
Konuşmayacağım.

505
00:46:21,127 --> 00:46:22,283
Bana daha fazla bir şey sormayın hanımefendi.

506
00:46:22,616 --> 00:46:24,366
Titreyen uzuvlarıma bak.

507
00:46:26,825 --> 00:46:27,731
Vikas...

508
00:46:28,116 --> 00:46:30,033
Ona söyledin mi?
Ona her şeyi anlattın mı?

509
00:46:30,233 --> 00:46:31,241
Neden beni köşeye sıkıştırıyorsun?

510
00:46:31,741 --> 00:46:33,491
Ona MLA ile tanışma fikrini sen verdin.
değil mi?

511
00:46:34,200 --> 00:46:35,283
Şimdi beni mi suçluyorsun?

512
00:46:35,908 --> 00:46:38,241
- Şimdi Rumani ile tanışmayı düşünüyor.
- Rumani mi?

513
00:46:39,283 --> 00:46:41,036
Peki sen de söyledin mi
Naxalite Padmakka hakkında...

514
00:46:41,364 --> 00:46:43,064
- şimdi devlet öğretmeni olarak mı çalışıyorsun?
- Kapa çeneni.

515
00:46:43,247 --> 00:46:44,174
- Ona söylemedim.
-Padmakka...

516
00:46:44,374 --> 00:46:45,500
Ona MLA'dan bahsettin ve o da buraya geldi.

517
00:46:45,700 --> 00:46:47,283
Ona Padmakka ve Naxals'tan bahsedersen
susacak mı?

518
00:46:47,483 --> 00:46:48,658
Onların da izini sürecek.

519
00:46:50,825 --> 00:46:51,831
Bizi duydu mu?

520
00:46:52,033 --> 00:46:53,200
Bu bilgiyi de vermişsiniz...

521
00:46:58,950 --> 00:47:00,700
Hey, Padma öğretmeni nerede?

522
00:47:00,908 --> 00:47:01,949
Şu odada hanımefendi.

523
00:47:02,111 --> 00:47:02,770
Orada?

524
00:47:02,970 --> 00:47:06,991
-Teşekkür ederim

525
00:47:22,700 --> 00:47:24,825
Tehlikeyi tahmin edebiliyorum
sadece bir fısıltı ile.

526
00:47:26,884 --> 00:47:27,896
Sen kimsin?

527
00:47:29,858 --> 00:47:32,691
Sadece Bhagavad Gita'yı okumak
dil bilgisi gerektirir.

528
00:47:33,733 --> 00:47:36,108
ama bunu anlamak gerektirir
anlamının araştırılmasına adanmıştır.

529
00:47:36,483 --> 00:47:39,691
Hikayenin anlamı duruma göre değişir
okuyucunun zekası üzerinde.

530
00:47:41,066 --> 00:47:43,941
Gazeteci olduğunuz için
ideallerimizle empati kurar,

531
00:47:44,275 --> 00:47:45,775
Size bildiğim hikayeyi anlatacağım.

532
00:47:48,233 --> 00:47:51,441
Rüzgarın dönmesi gerekiyor
orman yangınına dönüşen bir kıvılcım.

533
00:47:52,941 --> 00:47:58,441
Aynı şekilde ideallerimizi canlı tutmak ve
isyanımıza devam edelim silahlara ihtiyacımız var.

534
00:48:01,150 --> 00:48:05,900
Zırh sevkiyatımızı kaybettik
birine şimdi üç kez.

535
00:48:07,400 --> 00:48:08,858
Malzemelerimiz neredeyse tükendi.

536
00:48:10,691 --> 00:48:12,941
Ne pahasına olursa olsun onu yakalamak zorundayız.

537
00:48:14,441 --> 00:48:15,454
Padma...

538
00:48:16,650 --> 00:48:18,650
Ghaziabad'a gitmeli ve Altaf'la tanışmalısın.

539
00:48:21,608 --> 00:48:24,858
Cihadımızın çoğunu durdurdu
gizlenirken saldırır.

540
00:48:25,358 --> 00:48:27,566
Toplam 12 gönderi.

541
00:48:28,233 --> 00:48:32,233
Bu şu anlama geliyor:
bizden 10000 silah çaldı.

542
00:48:32,608 --> 00:48:35,233
Ne pahasına olursa olsun o Kafir'i yakalamalıyız.

543
00:48:36,400 --> 00:48:38,525
Bize söz verilen sevkiyat için geldim.

544
00:48:39,066 --> 00:48:41,108
Sizin savaşınız bizimkinden farklı.

545
00:48:41,733 --> 00:48:43,525
Ama ikimizin de düşmanı aynı.

546
00:48:45,400 --> 00:48:49,358
Bir izleyici ekledim
bu sefer teslim edeceğim sevkiyat,

547
00:48:49,900 --> 00:48:51,941
Onu takip etmeli ve yakalamalısın.

548
00:48:54,733 --> 00:48:59,941
İçeride bir GPS izleyicisi tuttular
Kartal'ı tuzağa düşürmek için sevkiyat.

549
00:49:01,108 --> 00:49:04,941
Her zamanki gibi Eagle'ın adamları satıcının adamlarını öldürdü.
adamlar ve sevkıyatı devraldılar.

550
00:49:08,650 --> 00:49:13,066
Takipçi beni yakaladı
şu tepedeki ev.

551
00:49:13,400 --> 00:49:17,150
almanın bir yolunu buldum
bir şekilde evin içine.

552
00:49:17,566 --> 00:49:20,191
Efendim, bu çok daha fazlası
aracıların bize sundukları.

553
00:49:20,400 --> 00:49:23,566
Mahsul ve yetiştirici
her ikisi de hayatta kalmalı.

554
00:49:23,983 --> 00:49:25,150
Bu sezonun son hasadı değil mi?

555
00:49:25,983 --> 00:49:27,358
Bir Chandi Karnavalı düzenleyin.

556
00:49:27,650 --> 00:49:28,441
Tamam efendim.

557
00:49:29,108 --> 00:49:30,941
Efendim, size Padma'dan bahsettiğimi hatırlıyor musunuz?

558
00:49:31,796 --> 00:49:32,816
O, odur.

559
00:49:33,212 --> 00:49:34,220
Ormanda yaşıyor.

560
00:49:34,441 --> 00:49:36,483
Ona biraz iş verin efendim.

561
00:49:38,733 --> 00:49:41,483
Üzerindeki yara izlerine bak
elleri ve bacaklarındaki çizmeler,

562
00:49:42,066 --> 00:49:43,566
ev işlerine uygun görünmüyor.

563
00:49:46,608 --> 00:49:49,775
Karnaval yakın,
personele ihtiyacınız olacak,

564
00:49:50,275 --> 00:49:51,366
ona orada biraz iş ver.

565
00:49:56,358 --> 00:49:57,941
Evin içine girdim.

566
00:49:58,400 --> 00:50:00,900
İzleyici her zaman işaret ederdi
pamuk fabrikasına doğru

567
00:50:01,316 --> 00:50:03,400
ama içinde hiç silah bulamadım.

568
00:50:03,733 --> 00:50:06,525
Yazan
"Herkes eşittir" 10 kişiyi değiştirir

569
00:50:06,983 --> 00:50:09,775
ama herkese davranan kişi
binlerce insanı eşit derecede değiştirir.

570
00:50:10,358 --> 00:50:11,983
Orada böyle bir adam gördüm.

571
00:50:12,400 --> 00:50:14,858
olup olmadığını anlayamadım
ondan şüphelenmek ya da şüphelenmemek.

572
00:50:16,291 --> 00:50:17,298
Durmak.

573
00:50:18,608 --> 00:50:20,150
Silahlardan bahsediyorsun.

574
00:50:21,066 --> 00:50:22,691
Birisi boksitten bahsediyor.

575
00:50:23,441 --> 00:50:25,025
Başkası Kartal'dan bahsediyor,
suikastçı.

576
00:50:26,858 --> 00:50:29,066
Bir adamın nasıl bu kadar çok hikayesi olabilir?

577
00:50:29,816 --> 00:50:31,608
Nasıl bu kadar çok şeye sahip olabilir?
farklı versiyonlar?

578
00:50:32,900 --> 00:50:36,025
Sana hikayeyi anlatmamış mıydım?
okuyucunun olgunluğuna mı bağlı?

579
00:50:36,316 --> 00:50:39,066
Sen anlamayacaksın
sana anlattığım hikaye.

580
00:50:39,525 --> 00:50:42,941
Olgunluğa ulaşınca anlayacaksın
Söylediğim her kelimede anlam bul.

581
00:50:45,691 --> 00:50:47,275
Hepsini araştırmayı bırak kardeşim.

582
00:50:48,483 --> 00:50:52,608
Yıkımın yaşandığı gece
tepe, Venkanna ve Penchula oradaydı.

583
00:50:53,650 --> 00:50:55,653
Hadi Venkanna'ya gidelim
ve yüzüne sor.

584
00:50:55,835 --> 00:50:57,726
Eğer inkar ederse Penchula'ya soralım.

585
00:50:58,858 --> 00:51:00,650
Büyükbaban nerede?

586
00:51:01,150 --> 00:51:02,733
Dükkana gitti.

587
00:51:04,691 --> 00:51:06,608
Dostum, gizli bir bilgi istiyorum.

588
00:51:07,025 --> 00:51:09,445
Adamı hiç gördün mü?
tepede mi oturuyorsun?

589
00:51:09,645 --> 00:51:12,066
O benim arkadaşım.
Benimle PubG oynardı.

590
00:51:14,931 --> 00:51:15,984
Evet!

591
00:51:17,350 --> 00:51:19,016
Ama asla kazanamadı.

592
00:51:20,183 --> 00:51:22,516
Onu PubG'de yenmek imkansız.

593
00:51:23,391 --> 00:51:24,600
- Dostum...
- Evet.

594
00:51:25,516 --> 00:51:28,766
Bir pazar günü yanında duruyordum
susadığımda bir hindistan cevizi ağacı.

595
00:51:33,016 --> 00:51:34,558
Büyük bir gürültü duydum.

596
00:51:39,516 --> 00:51:40,600
Yanıma bir hindistan cevizi düşmüştü.

597
00:51:45,683 --> 00:51:47,183
Önümüzdeki Pazar,

598
00:51:54,475 --> 00:51:56,641
Korkuluğu gördüm
kafa parçalara ayrıldı.

599
00:52:06,641 --> 00:52:08,870
O zamandan beri her Pazar rutindi.

600
00:52:09,070 --> 00:52:12,011
Korkuluğu izlerdim
kafa vurulacaktı.

601
00:52:13,725 --> 00:52:15,245
- Sen neden bahsediyorsun dostum?
- Evet dostum.

602
00:52:15,445 --> 00:52:17,566
- Orada yaşayan başka biri var mıydı?
- Govind...

603
00:52:20,558 --> 00:52:24,350
Şu ana kadar sahip olduğunuz insanlar
tanıştığım sana sadece olayları anlattım.

604
00:52:25,100 --> 00:52:27,475
Hikaye bir dizi olay değil,

605
00:52:28,266 --> 00:52:30,225
bu olayların arkasındaki motivasyon budur.

606
00:52:31,391 --> 00:52:32,600
Motivasyonu bulacağım ve geri döneceğim.

607
00:52:38,266 --> 00:52:40,891
O fuarda bacaklarına ne oldu?

608
00:52:42,016 --> 00:52:46,183
Seni gördüğümde kaosu hatırlıyorum
o beyefendi tarafından getirildi.

609
00:52:49,100 --> 00:52:51,766
Git kuzeydoğu köşesine otur,
Daha iyi hissedeceğim.

610
00:52:53,683 --> 00:52:57,016
Merhaba Luna. Madem ağırsın,
Gidip güneydoğu köşesine oturun.

611
00:52:58,058 --> 00:52:59,558
Kıskanç!

612
00:53:01,600 --> 00:53:02,766
Neden bahsediyorsun?

613
00:53:04,183 --> 00:53:05,141
Vastu.

614
00:53:05,808 --> 00:53:07,933
Binlerce harcadım
Bunu öğrenmek için rupi.

615
00:53:09,433 --> 00:53:11,100
Bana hiçbir şey sormana gerek yok.

616
00:53:11,433 --> 00:53:14,266
sana bildiklerimi anlatacağım
ve tanık olduklarım.

617
00:53:16,350 --> 00:53:19,766
O gün Vastu'yu öğrendim...

618
00:53:21,516 --> 00:53:25,225
ve bir Aksiyon filmine tanık oldum.

619
00:53:29,683 --> 00:53:33,016
Onu fuarda öldürmek yerine,
Vellore Çetesi ile buluşmak için neden buradayız?

620
00:53:33,216 --> 00:53:34,775
Bize bu konumu gönderdiler.

621
00:53:34,975 --> 00:53:36,641
Onları bu kadar özel kılan ne ki
onları aramaya mı gelmeliyiz?

622
00:53:37,016 --> 00:53:40,167
Çevre ilçelerde polis yok
Bu çeteyi ele geçirecek cesaret. Gelmek.

623
00:53:44,975 --> 00:53:49,933
Kadhir, yıkama onu.
Kan bizim için hayırlıdır.

624
00:53:53,058 --> 00:53:54,766
Hey, nedir bu kamusal şiddet?

625
00:53:55,266 --> 00:53:56,641
Yakınlarda bir polis karakolu var.

626
00:53:57,225 --> 00:53:59,683
Ölü yatan kişi
o istasyonun CI'sı.

627
00:54:03,058 --> 00:54:06,766
Etkileyici! Etkileyici!

628
00:54:06,891 --> 00:54:10,812
Cinayetin böyle olması gerekiyor.
Bu böyle olmalı.

629
00:54:11,012 --> 00:54:14,933
Bu geceki karnaval olacak
O çiftçinin son kutlaması.

630
00:54:43,766 --> 00:54:49,520
"Savaşçı öfkelendi
Ayı öne atladı"

631
00:54:49,720 --> 00:54:55,475
"Boğalar birbirini takip etti
başka bir Silah şimdi bulundu"

632
00:55:01,600 --> 00:55:06,766
"Bütün çığlıklar ve hicivler
tek vuruşta sessizleşti, izle"

633
00:55:07,391 --> 00:55:12,766
"Bütün gök gürültüsü oynadı
yumruklarını sıkılaştırarak yener, yener"

634
00:55:13,808 --> 00:55:16,683
"Hadi ama
dansa Rabbimizi bile çağırın"

635
00:55:22,516 --> 00:55:25,458
"Hadi dans et dostum, hayatla dans et"

636
00:55:25,658 --> 00:55:28,549
"Trenin üzerinden geç ve ıslık çal"

637
00:55:28,749 --> 00:55:31,441
"Hadi izle dostum, heyecanı gör"

638
00:55:31,641 --> 00:55:34,725
"Savaşçı şarabı karıştırıyor,
tatlı ve kitle ritmi"

639
00:56:00,058 --> 00:56:02,891
"Vahşilik onun en iyi özelliğidir
Savaşa doğru hızla ilerliyor"

640
00:56:03,391 --> 00:56:05,141
"O engin gökyüzü gibidir
Mücadelesi izlemeye değer"

641
00:56:05,341 --> 00:56:06,016
"Hareketleri övgüye değer"

642
00:56:12,225 --> 00:56:14,896
"Vahşilik onun en iyi özelliğidir
Savaşa doğru hızla ilerliyor"

643
00:56:15,205 --> 00:56:17,657
"O engin gökyüzü gibidir,
Mücadelesi izlemeye değer"

644
00:56:21,308 --> 00:56:22,891
Üç savunma kafasını da bir araya getirin,

645
00:56:23,100 --> 00:56:26,308
PMO'yu da bilgilendirin.
Savaş odasına gidiyorum.

646
00:56:30,183 --> 00:56:33,104
"O silahın cesaretidir"

647
00:56:33,304 --> 00:56:36,185
"Vahşetleri ortadan kaldıracak"

648
00:56:36,385 --> 00:56:39,066
"Meşaleleri o yakacak"

649
00:56:39,266 --> 00:56:42,308
"O, sıcaklığın sınırındaki ışıktır"

650
00:56:42,975 --> 00:56:45,100
Hey, tempoyu hızlandır

651
00:56:57,266 --> 00:57:00,208
"Hadi dans et dostum, hayatla dans et"

652
00:57:00,408 --> 00:57:03,299
"Trenin üzerinden geç ve ıslık çal"

653
00:57:03,499 --> 00:57:06,191
"Hadi izle dostum, heyecanı gör"

654
00:57:06,391 --> 00:57:09,475
"Savaşçı şarabı karıştırıyor,
tatlı ve kitle ritmi"

655
00:57:36,266 --> 00:57:37,808
Durum nedir Bay Achyuthan?

656
00:57:37,850 --> 00:57:39,225
Temsilci konumu gönderdi mi?

657
00:57:40,516 --> 00:57:42,558
Kamyonu takip ediyorum ajan.

658
00:57:46,600 --> 00:57:48,766
Uyandır onu.

659
00:57:48,966 --> 00:57:50,600
Venkanna...

660
00:57:51,141 --> 00:57:52,189
MLA burada.

661
00:57:52,558 --> 00:57:56,016
Merhaba Venkanna. Katılmam gereken bir ritüelim var.
bana güzel bir çay yap.

662
00:58:02,016 --> 00:58:04,933
Av başlıyor, PA!

663
00:58:18,225 --> 00:58:21,808
Hanımefendi, biz kamyonuz
takip eden bir çiftlik evine girdi.

664
00:59:07,100 --> 00:59:10,058
75'inci müdahale başarıyla tamamlandı.

665
00:59:13,391 --> 00:59:15,683
Bence kurtlar var
Kamyonu takip ettiler mi?

666
00:59:18,558 --> 00:59:19,558
Evet.

667
00:59:19,933 --> 00:59:21,058
Kaç tane?

668
00:59:21,766 --> 00:59:24,933
25'i avlanmak için, biri de yem için.

669
00:59:49,600 --> 00:59:51,891
Hey! Sahadev...

670
00:59:53,100 --> 00:59:55,308
Bir broşür bile söylemedin mi?
tesislerinize girmeyecek,

671
00:59:57,058 --> 00:59:59,350
Bütün bir çeteyle geldim.

672
01:00:01,016 --> 01:00:06,725
8 yön ve üç tane var
yön başına insanlar, Sahadev!

673
01:00:11,641 --> 01:00:16,558
Yönlerden bahsediyor
hadi ona Vastu'yu öğretelim. Perdeleri kaldırın.

674
01:00:51,433 --> 01:00:53,058
Düz, batı. saat 9'da.

675
01:00:58,600 --> 01:00:59,308
Çekmek.

676
01:01:04,641 --> 01:01:06,683
Güneybatı. saat 7'de. Nefes alın, yarım tutun.

677
01:01:09,016 --> 01:01:09,683
Film çekmek.

678
01:01:18,141 --> 01:01:20,683
Kuzeydoğu, saat 2'de. Düz temiz.

679
01:01:26,391 --> 01:01:26,850
Çekmek.

680
01:01:33,850 --> 01:01:35,683
Saat 6'da, Güney. Hedefte artı işareti.

681
01:01:40,933 --> 01:01:41,600
Çekmek.

682
01:01:48,391 --> 01:01:51,391
Krakerleri kim patlatıyor, Vikas?

683
01:01:55,391 --> 01:01:58,558
Yeterince heyecan verici değil, biraz baharata ihtiyacımız var.

684
01:02:52,683 --> 01:02:54,100
İyi yolculuklar.

685
01:03:01,683 --> 01:03:04,022
Merhaba Penchula.
Onun sadece bir çiftçi olduğunu söylemiştin.

686
01:03:04,222 --> 01:03:06,304
Bir Hollywood çekiyor
Aksiyon Filmi bizden!

687
01:03:07,141 --> 01:03:08,891
Bu nedir?

688
01:03:09,183 --> 01:03:11,641
O senin istediğin bir kumaş değil
onu bir bobine sardım.

689
01:03:12,975 --> 01:03:15,808
Bu hile yapmaktır.
Kılıçlar silahlarla nasıl rekabet edebilir?

690
01:03:19,187 --> 01:03:20,211
Jai...

691
01:03:38,350 --> 01:03:41,933
Ne bekliyorsun?
Silahları aldık.

692
01:03:42,133 --> 01:03:43,433
Onları al ve onu vur.

693
01:03:44,558 --> 01:03:46,683
Silahları alın. Bitirdin!

694
01:03:50,433 --> 01:03:51,891
Al şunu! Seç onu!

695
01:03:54,225 --> 01:03:57,100
Film çekmek. Vur onu.

696
01:03:58,725 --> 01:04:00,600
Çekmek. Tetiği çek.

697
01:04:21,891 --> 01:04:24,808
Bu krakerin sesi değil.
bunlar silah sesleri.

698
01:04:25,475 --> 01:04:28,433
Ama onlara sadece kılıç vermedik mi?

699
01:04:29,433 --> 01:04:30,597
Her neyse.

700
01:04:30,872 --> 01:04:33,803
Bir şey planlamış olmalılar
sevgili liderlerine özel.

701
01:04:50,100 --> 01:04:51,141
Jai...

702
01:04:52,516 --> 01:04:56,266
herhangi bir hasar meydana gelmemelidir
kamyon ve kamyonun içindeki cephanelik.

703
01:04:57,600 --> 01:04:59,225
Her şey Godown'a gitmeli.

704
01:04:59,683 --> 01:05:01,975
Buradaki durumu düzelteyim.

705
01:06:14,808 --> 01:06:17,891
O zaman anladım nedenini
Takip cihazı o fabrikayı işaret edecekti.

706
01:06:18,725 --> 01:06:21,433
hakkında hiçbir fikrim yoktu
o zamana kadar bodrumda.

707
01:06:27,725 --> 01:06:28,850
Padma,

708
01:06:31,183 --> 01:06:32,308
Gösteriye hazır mısın?

709
01:07:06,725 --> 01:07:09,725
Bağlanmayı düşünmek senin aptallığın
Aşağı inmem gelen saldırıyı durduracak.

710
01:07:09,850 --> 01:07:11,933
Bütün çetemizle yüzleşmelisin.

711
01:07:13,058 --> 01:07:17,600
Padma, varsayımın çok küçük
burada ortaya çıkacak olanla karşılaştırıldığında.

712
01:07:25,183 --> 01:07:27,766
İçeri giren her şey
Bu kapı bana ait.

713
01:07:27,933 --> 01:07:30,350
İster silahlar olsun, ister hayatınız.

714
01:07:32,433 --> 01:07:35,266
Beni bırak, ben de senin kölen olayım.

715
01:07:36,058 --> 01:07:38,975
Beni bağışla, ben de kaçayım.

716
01:07:40,433 --> 01:07:42,933
Sadece sen olduğun için geldin
Kendine güvenerek dışarı çıkıyorsun, değil mi?

717
01:07:51,600 --> 01:07:55,016
10 eşya, 25 ceset, bir ego...

718
01:07:55,183 --> 01:07:56,808
ve bunların hepsini buraya getiren kamyon,

719
01:07:56,975 --> 01:07:59,141
evimin dışında olmalı
önümüzdeki iki dakika içinde.

720
01:08:13,100 --> 01:08:14,066
Merhaba Penchula...

721
01:08:14,266 --> 01:08:16,641
Bay Penchula... Bay Penchula...

722
01:08:16,841 --> 01:08:18,183
Merhaba Penchula...

723
01:08:19,350 --> 01:08:19,983
Ne oldu?

724
01:08:20,183 --> 01:08:21,475
Kaç, amca. Kaçmak.

725
01:08:21,675 --> 01:08:22,808
Kaçmak? Neden?

726
01:08:22,850 --> 01:08:24,433
Neden böyle koşuyor?

727
01:08:25,891 --> 01:08:29,475
Kuruluma baktığımızda,
Sanırım iki keskin nişancıya ihtiyacımız olacak.

728
01:08:29,516 --> 01:08:32,975
İki keskin nişancı yeterli değil.
Kartal'dan bahsediyoruz.

729
01:08:34,058 --> 01:08:38,141
Bütün gücü gönderdim.
Renigunta hava üssüne iniş.

730
01:08:41,891 --> 01:08:43,766
Tango Takımı, kamyonlarınıza.

731
01:08:52,850 --> 01:08:53,516
Teşekkür ederim hanımefendi.

732
01:08:53,725 --> 01:08:54,808
Şimdi beni dinle.

733
01:08:55,933 --> 01:08:58,225
Tüm Ulusal'a sahipsiniz
Savaş Gücü arkanızda.

734
01:09:01,100 --> 01:09:01,975
Onu yak.

735
01:09:02,475 --> 01:09:04,516
Efendim, kan...

736
01:09:04,891 --> 01:09:05,885
Efendim...

737
01:09:07,016 --> 01:09:08,683
Hey, git şuna bir bak.

738
01:09:09,350 --> 01:09:11,183
Gitmek.
- Tamam aşkım.

739
01:09:22,850 --> 01:09:25,433
Neden herkes koydu
alınlarında vermilyon var mı?

740
01:09:29,141 --> 01:09:30,308
Merhaba Vikas!

741
01:09:31,433 --> 01:09:34,933
Bu vermilyon değil, bu kurşun
Yara. Hepsini öldürdü!

742
01:09:35,266 --> 01:09:39,100
Eğer burada daha fazla kalırsak,
bizi de öldürecek. Çabuk gel. Gel...

743
01:09:39,300 --> 01:09:40,941
Hey, aracı çalıştır.

744
01:09:41,141 --> 01:09:43,016
Hadi gidelim... Hepimizi öldürecek.
Gel...

745
01:09:43,266 --> 01:09:44,108
Efendim, çabuk gelin.

746
01:09:44,308 --> 01:09:45,808
Aracı çalıştırın.
Hızlı. Beni buradan çıkar.

747
01:09:46,008 --> 01:09:47,225
Aracı çalıştırın. Hızlı.

748
01:09:47,391 --> 01:09:49,350
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

749
01:09:49,550 --> 01:09:50,516
Efendim...
- Ne?

750
01:09:50,716 --> 01:09:51,141
Orada!

751
01:10:21,183 --> 01:10:25,308
Bir bölgenin kralı bile bir parçadır
ormandayken et.

752
01:10:27,766 --> 01:10:29,916
Burada kalacaksın
önümüzdeki 24 saat boyunca,

753
01:10:30,116 --> 01:10:32,266
bir şeye tanık olacaksın
daha önce hiç görülmemiş ışık,

754
01:10:32,391 --> 01:10:34,225
Daha önce hiç duyulmamış bir ses,

755
01:10:34,391 --> 01:10:36,808
ve kalp atışının hızı
daha önce hiç yaşamadım.

756
01:10:44,015 --> 01:10:49,100
Eğer emrimi dikkate almayıp hareket edersen,
Sana hiçbir Tanrının seni kurtaramayacağı bir ölüm vereceğim.

757
01:11:10,808 --> 01:11:15,475
Bir tehlike işareti bulursanız, bu şu anlama gelir:
Tesise girmek tehlikelidir.

758
01:11:17,266 --> 01:11:19,566
Buna rağmen hala girerseniz
tehlikeleri bilmek,

759
01:11:19,766 --> 01:11:23,350
Adamla tanışmayacaksın.
bunun yerine bir patlamaya tanık olacaksınız.

760
01:11:44,516 --> 01:11:47,169
Bahsettiğim anda
Talakona'dan Sahadev Varma,

761
01:11:48,100 --> 01:11:50,838
PA'n beni sana bağladı
o anın etkisiyle.

762
01:11:51,683 --> 01:11:52,722
Şaşırtıcı!

763
01:11:54,391 --> 01:11:56,391
Soyunma odanda ne olduğunu biliyorum.

764
01:11:57,100 --> 01:11:59,183
Eğer bu konuda yazmamamı istiyorsan,

765
01:11:59,641 --> 01:12:02,050
O zaman bir şey istiyorum
bundan daha ilginç.

766
01:12:02,266 --> 01:12:07,141
Bazı vahşi hayvanlar tuhaf sesler çıkarır
bir bölge üzerindeki iddialarını duyurmak.

767
01:12:07,933 --> 01:12:09,891
Eğer bunu anlamıyorsan,
saldırıya uğrayacaksınız.

768
01:12:10,350 --> 01:12:13,933
Bana bir fırsat verdi
Böyle bir saldırıdan kaçmak için.

769
01:12:14,725 --> 01:12:17,808
Benden bir mahkum bulmamı istedi.
10 yıldır cezaevinde olan, serbest bırakıldı.

770
01:12:20,225 --> 01:12:23,517
O, Kali Pratap'tı, acı geçmişiydi
Potansiyel olarak onu durdurabilecek Sahadev.

771
01:12:23,725 --> 01:12:25,808
Büyük bir etki senin dışarı çıkmanı istiyor.

772
01:12:26,308 --> 01:12:29,891
Yenilendiğine inanıyorum.
Umarım bundan sonra kimseyi öldürmezsin.

773
01:12:33,516 --> 01:12:37,141
Hayır. Onu öldüreceğim.

774
01:12:40,516 --> 01:12:44,933
Zamanı dolar cinsinden ölçersiniz,
sana herhangi bir şekilde nasıl yardımcı olabilirim?

775
01:12:45,308 --> 01:12:48,766
Bazen muazzam miktarda bile
Denklemi dengelemek için para,

776
01:12:48,966 --> 01:12:50,850
seni kovalayan ışığı durduramazsın.

777
01:12:51,225 --> 01:12:53,641
Başka bir deyişle,
silahından çıkan kurşunu durduramazsınız.

778
01:12:54,975 --> 01:12:57,433
Bana söyleneni yapıyorum.

779
01:13:03,433 --> 01:13:05,039
Sana verebileceğim tek ipucu bu.

780
01:13:05,239 --> 01:13:07,015
hiçbirini almamam lazım
şu andan itibaren senden sesleniyorum.

781
01:13:07,308 --> 01:13:10,475
Git ve MLA'ya ne olduğunu sor
ondan sonra oldu.

782
01:13:18,141 --> 01:13:19,433
- Selam evlat...
- Hımm...

783
01:13:20,183 --> 01:13:24,225
MLA orada mevcut muydu?
tüm zaman boyunca uyarıldıktan sonra mı?

784
01:13:24,641 --> 01:13:27,516
Sivrisinekler ısırsa da
yine de bulunduğu yerden ayrılmadı.

785
01:13:27,716 --> 01:13:31,058
Ertesi sabah da oradaydı.
dişlerini fırçalıyor.

786
01:13:34,516 --> 01:13:38,975
Bunu al. Daha hafif olmak isteyebilirsiniz.
Orada, çalıların arkasında.

787
01:13:39,175 --> 01:13:39,650
Hey...

788
01:13:40,266 --> 01:13:43,359
Neden onun ültimatomuna boyun eğmeliyiz?

789
01:13:43,559 --> 01:13:44,332
O zaman başka ne var?

790
01:13:44,532 --> 01:13:47,382
Gidelim mi ve
onu bir daha rahatsız etmeyecek misin?

791
01:13:49,725 --> 01:13:51,058
Af dileyelim ve gidelim.

792
01:13:53,100 --> 01:13:55,850
Hazır, istikrarlı, onu çağır.

793
01:13:56,308 --> 01:13:59,558
Sayın Sahadev, af diliyor.

794
01:14:00,016 --> 01:14:01,850
Daha yüksek sesle!

795
01:14:02,641 --> 01:14:06,016
MLA af istiyor.

796
01:14:08,975 --> 01:14:10,141
Duydu mu duymadı mı?

797
01:14:12,683 --> 01:14:16,391
Hayır demedi, bu evet demektir.
Hadi gidelim.

798
01:14:30,808 --> 01:14:32,100
Hocam bu cevap yeterli mi?

799
01:14:32,300 --> 01:14:36,808
Efendim, sizi yerinde hayal edemiyorum
o posterin. Gel, buraya otur.

800
01:14:38,141 --> 01:14:39,294
Hadi!

801
01:14:43,641 --> 01:14:45,683
Tamam Kiddo.
Sen gidebilirsin, ben istediğimi aldım.

802
01:14:46,141 --> 01:14:50,058
Gitmemi mi istiyorsun?
Asıl hikaye o günün ilerleyen saatlerinde yaşandı.

803
01:14:50,725 --> 01:14:52,141
Ne oldu?

804
01:14:52,850 --> 01:14:56,225
Olayı özetlemem gerekirse;
gerçek hayatta PubG oynadı.

805
01:15:00,641 --> 01:15:02,558
O gün üç grup geldi.

806
01:15:03,016 --> 01:15:08,558
İlk grup profesyonel gruptu.
buranın çevresinde kamp kuruyorlardı.

807
01:15:23,433 --> 01:15:24,433
Buranın kaptanı sen misin?

808
01:15:25,183 --> 01:15:25,850
Evet.

809
01:15:26,433 --> 01:15:29,100
Bu çadır ve kurulumda ne var?
Kamufle olmamız gerekiyor.

810
01:15:29,850 --> 01:15:32,058
Zaten öyle olduğunu düşünmüyor musun?
bir kişi için çok mu fazla?

811
01:15:33,016 --> 01:15:35,600
Sayımız 30'dur. Biz bitireceğiz
Kahvenizi bitirmeden önce işiniz.

812
01:15:35,808 --> 01:15:37,016
Bizi dinlemeniz gerekiyor.

813
01:15:37,850 --> 01:15:40,433
Merhaba sizden sipariş almıyoruz.

814
01:15:45,225 --> 01:15:46,283
Hanımefendi...

815
01:15:47,433 --> 01:15:48,725
Bu takım çok agresif.

816
01:15:48,933 --> 01:15:51,350
Evinin dışında sivillerimiz var.
İlk asker ben olacağım.

817
01:15:52,350 --> 01:15:54,016
İçeri girip konuyu teyit edeyim.

818
01:15:54,891 --> 01:15:56,975
Devam etmek. Şef.

819
01:16:00,016 --> 01:16:02,058
Alfa Takımı, bekleyin.

820
01:16:02,641 --> 01:16:03,808
Anlaşıldı efendim.

821
01:16:04,808 --> 01:16:09,516
Eğer içerideyse
Buna basacağım ve seninle iletişim kuracağım.

822
01:16:10,183 --> 01:16:11,558
Ya ondan önce öldürülürsen?

823
01:16:12,100 --> 01:16:17,308
Yine de bir yolunu bulacağım ama başarısız olursam,
o zaman hanımefendiyle konuş.

824
01:16:20,058 --> 01:16:20,891
Peki.

825
01:16:24,850 --> 01:16:27,391
- Tembellik neden bu kadar kötü?
- Buradan şunu anlıyoruz.

826
01:16:29,100 --> 01:16:31,016
Nereye gidiyorsun?

827
01:16:31,266 --> 01:16:33,350
O kapı uzaktan kontrol ediliyor
Herkese açık olmayacak.

828
01:16:34,141 --> 01:16:36,808
Sen kimsin?
Seni köyde hiç görmedim.

829
01:16:37,475 --> 01:16:38,975
Airfone ağını araştırmaya geldim.

830
01:16:39,175 --> 01:16:40,141
Ne?

831
01:16:40,933 --> 01:16:42,316
Airfone ağını araştırmaya geldim.

832
01:16:42,516 --> 01:16:45,683
Kim olursan ol,
kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor. Buraya oturun.

833
01:16:47,225 --> 01:16:48,225
O...

834
01:16:55,433 --> 01:16:57,058
Kapı açıldı efendim

835
01:16:58,891 --> 01:17:00,225
Bu nedir efendim?

836
01:17:01,225 --> 01:17:02,641
Kapı bize açılmadı

837
01:17:03,266 --> 01:17:05,308
- Merhaba Venkanna...
- Efendim...

838
01:17:05,558 --> 01:17:08,558
Belki patronun nefret ediyordur
kamu temsilcileri.

839
01:17:10,641 --> 01:17:13,683
Benden başka
herkesin girmesine izin verilir.

840
01:17:27,891 --> 01:17:30,225
Hocam şunun için geldim
fiber kablo kurulumu.

841
01:17:34,766 --> 01:17:36,766
Bu olmadan,
görüşme kaliteniz düşecek efendim.

842
01:17:38,725 --> 01:17:42,558
Jai, bu çok hoş. Bunu hatırla
ve senden bir şaka istediğimi söyle.

843
01:17:43,891 --> 01:17:45,266
Güven bana,
Bu üstün kalitede efendim.

844
01:18:09,183 --> 01:18:11,516
İçeri girmenize izin verdiğimiz için girebilirsiniz.

845
01:18:11,725 --> 01:18:13,891
şimdi dışarı çıkacaksın eğer ve
Dışarı çıkmanı istediğimizde.

846
01:18:24,558 --> 01:18:26,141
Bu burada işe yaramaz Pramod.

847
01:18:32,016 --> 01:18:33,100
Etkileyici!

848
01:18:34,475 --> 01:18:36,808
Peki hakkında neler duydum
Kesinlikle haklısın.

849
01:18:40,558 --> 01:18:41,766
Bu burada işe yaramayabilir

850
01:18:42,183 --> 01:18:45,100
ama eğer bir saatten önce çıkmazsam,
tüm güç içeri girecek.

851
01:18:47,016 --> 01:18:48,891
Beni öldürsen bile işler değişmeyecek.

852
01:18:51,433 --> 01:18:53,808
Çok meraklı görünüyor,
Onun için canlı yayını ayarlayın.

853
01:18:59,141 --> 01:18:59,850
Tamam aşkım.

854
01:19:02,725 --> 01:19:04,850
Hanımefendi, korucunuz henüz dışarı çıkmadı.

855
01:19:05,425 --> 01:19:08,290
İçeri girmemize izin ver,
süpürüp bitireceğiz.

856
01:19:09,641 --> 01:19:12,141
Temsilcim sizinle iletişime geçecek, bekleyin!

857
01:19:26,600 --> 01:19:28,558
Senin gibileri çok gördük.

858
01:19:28,891 --> 01:19:31,183
Bütün bu insanlar var
onun yüzünden hayatlarını kaybettiler.

859
01:19:35,725 --> 01:19:37,141
Polis mi, Özel Kuvvet mi?

860
01:19:38,683 --> 01:19:39,850
AirFone teknisyeni.

861
01:19:42,058 --> 01:19:43,077
Öyle mi?

862
01:19:43,391 --> 01:19:46,766
O halde silah tutanlar kim?
dışarıdaki çadırlar mı? Yardımcı teknisyenleriniz mi?

863
01:19:59,975 --> 01:20:02,266
Saat 10 yönünde hareket görüyorum.
50 silahlı adam.

864
01:20:03,016 --> 01:20:05,016
Hanımefendi, misafirimiz var.

865
01:20:06,100 --> 01:20:08,475
Şimdi size şunu anlatayım
grup 2 ve grup 3.

866
01:20:09,016 --> 01:20:11,516
Biri Naxal grubu ve
diğeri Terörist gruptur.

867
01:20:11,716 --> 01:20:13,350
Bir araya geldiler.

868
01:20:13,725 --> 01:20:14,775
Altaf,

869
01:20:15,141 --> 01:20:17,808
Tesisin içinde şunlar olabilir:
yoldaşımızla birlikte masum insanlar.

870
01:20:18,008 --> 01:20:19,975
Körü körüne ateş edemezsiniz.

871
01:20:20,558 --> 01:20:24,183
Çatışmayı yönetmek için burada değiliz.
Biz o kafiri yakalamak için cihat yapıyoruz.

872
01:20:25,225 --> 01:20:28,891
Eğer yoldaşınız bu olayda ölürse,
bu bir ölüm değil, bir fedakarlık olacaktır.

873
01:20:40,933 --> 01:20:42,516
HAYIR! İçeri girmeyin.

874
01:21:22,558 --> 01:21:23,725
Merhaba Vikas.

875
01:21:24,225 --> 01:21:30,808
İçeri giren adam nerede?
O da mı vuruldu? Nedir?

876
01:21:31,008 --> 01:21:32,308
Efendim, oraya bir kez bakın.

877
01:21:40,641 --> 01:21:43,308
Kim bu sakallı adamlar?
Seçmenlerimizi sevmiyorlar.

878
01:21:43,508 --> 01:21:45,174
- Onlar Pakistanlı seçmenler.
- Baba...

879
01:21:45,374 --> 01:21:47,201
Bunlar teröristtir Allah aşkına!

880
01:21:50,558 --> 01:21:55,058
Burada neler oluyor? O mu
Ülkenin her yerinde düşmanlarınız mı var?

881
01:21:59,766 --> 01:22:02,600
Naxal grubunuz gelecek dediniz.
Ama teröriste benziyorlar.

882
01:22:04,141 --> 01:22:06,225
El ele vermek zorundaydık
bu silahlar için onları

883
01:22:08,141 --> 01:22:11,808
10 dakika sonra güvenliği sağlandı
kale yerle bir edilecek.

884
01:22:13,391 --> 01:22:15,225
Naxal'lar da burada.

885
01:22:20,475 --> 01:22:25,058
Naxal'lar neden burada?
Boksit'i kaç kişi izliyor?

886
01:22:25,475 --> 01:22:30,475
Sizce bu Rumani'nin mi?
onunla başa çıkmak için gerekli hazırlıklar yapıldı mı?

887
01:22:36,933 --> 01:22:39,266
Rajanna, MLA burada.

888
01:22:42,600 --> 01:22:44,391
Amacımız Dacoit'tir.

889
01:22:49,016 --> 01:22:49,600
Jai...

890
01:23:04,100 --> 01:23:05,100
Bu nedir?

891
01:23:18,766 --> 01:23:19,850
Siren?

892
01:23:35,641 --> 01:23:38,400
Merhaba Govind. Dükkanı kapatmanın zamanı geldi.

893
01:23:38,600 --> 01:23:41,433
Rüzgar yönü, Kuzey Doğu. Hız,
20 knot. Baş...

894
01:23:42,141 --> 01:23:44,725
Bugün herhangi bir yön hedeflemiyoruz.
her yerden sağanak yağmur yağacak

895
01:23:50,100 --> 01:23:51,766
Burada neler oluyor Venkanna?

896
01:23:53,058 --> 01:23:57,141
Bu sadece bir ses değil, bir uyarı.
Hayatta kalmak istiyorsan uzan.

897
01:23:57,308 --> 01:24:01,433
Hayır. 24 saatliğine burada kalmamızı istedi.
kalacağız,

898
01:24:01,558 --> 01:24:04,725
ama biz başkalarını takip ediyoruz
bunun ötesinde talimatlar.

899
01:24:09,308 --> 01:24:10,891
Vikas, ne yapıyorsun?

900
01:24:11,891 --> 01:24:13,850
Kendisi burada kıdemlidir.
Ve yaşamak istiyorum.

901
01:24:14,058 --> 01:24:14,891
Sen de buraya gel.

902
01:24:32,475 --> 01:24:36,058
Terörist çitlerden atladı
ve mekana girdi.

903
01:24:52,516 --> 01:24:56,850
Pochinki'ye girmeden önce,
hepsi öldü.

904
01:25:00,940 --> 01:25:05,308
Buna tanık olduktan sonra,
Onun Pochinki olmadığını fark ettim.

905
01:25:05,508 --> 01:25:07,329
büyük bir görev silahı hareket halindeydi.

906
01:25:07,529 --> 01:25:09,350
Şimdi size detaylı bir şekilde anlatayım.

907
01:26:12,266 --> 01:26:13,441
Burada neler oluyor?

908
01:26:13,641 --> 01:26:15,975
Bu bir uyarı. Şimdi uzan.

909
01:26:40,850 --> 01:26:43,516
Pencerede silah vardı
kapı, duvarlarda bile...

910
01:26:43,716 --> 01:26:46,037
Teröristler saniyeler içinde yok edildi.

911
01:26:46,237 --> 01:26:48,558
Çadırları kaldırın ve kamufle olun.

912
01:26:48,850 --> 01:26:52,058
anında,
profesyonel takım kendilerini kamufle etti.

913
01:26:53,391 --> 01:26:54,225
Bunu kopyala.

914
01:27:15,225 --> 01:27:16,558
Burada neler oluyor?

915
01:27:16,758 --> 01:27:18,075
Kim bilir... sadece uyu.

916
01:27:21,225 --> 01:27:23,975
Kapıyı kapattık. Hatta bir tane verdik
uyarı sesi. Dinlemediler.

917
01:27:24,725 --> 01:27:27,600
Ölüm seni çağırdığında,
başka hiçbir şey dinlemiyorsun.

918
01:27:28,100 --> 01:27:30,016
Bu güzel,
bunu akşam konuşalım.

919
01:27:31,683 --> 01:27:35,833
Hanımefendi, onaylandı.
Kartal içeride. 20 kayıp.

920
01:27:36,033 --> 01:27:40,183
Seni dinleseydim,
onların yerinde bizim adamlarımız olurdu.

921
01:27:42,391 --> 01:27:45,958
Gün batımına kadar bekleyin ve taktiklerinizi planlayın.

922
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
Ama hanımefendi, biz hazırlıklıyız.

923
01:27:48,016 --> 01:27:52,516
Sen onun yerindesin ve o
on yıldır hazırlanıyor.

924
01:27:54,975 --> 01:28:01,350
Suda bir timsahı dövmek için,
senin kas gücüne değil, beyne ihtiyacın var.

925
01:28:03,725 --> 01:28:04,737
Bunu kopyala.

926
01:28:05,308 --> 01:28:07,641
Böylece o bölüm bitti.

927
01:28:08,600 --> 01:28:11,215
Hakkında konuşmuştu
çok uzun zaman önce cinayet işlemek.

928
01:28:12,620 --> 01:28:13,566
Söyle bana Chengal Reddy.

929
01:28:13,766 --> 01:28:17,225
Vikas, buna ne oldu?
MLA'nın bahsettiği cinayet mi?

930
01:28:17,425 --> 01:28:18,233
Bu doğru değil
bunu tartışmanın zamanı geldi.

931
01:28:18,433 --> 01:28:22,391
Neden onları ayıralım ki?
Gelip bu filmi izlemesini isteyin...

932
01:28:23,308 --> 01:28:26,516
Duydum. Görünüşe göre öylesin
eğlenmek. Yoldayım.

933
01:28:26,716 --> 01:28:29,308
Böylece,
CI Chengal Reddy istasyondan yola çıktı.

934
01:28:34,225 --> 01:28:35,339
Teşekkür ederim.

935
01:28:37,683 --> 01:28:40,058
Tapu belgelerini aldık. Hadi gidelim.

936
01:28:41,766 --> 01:28:44,120
Sahibinin kim olduğunu bulursak
çiftlik evi arazisi,

937
01:28:44,320 --> 01:28:45,911
anlayacağız
bu hikayenin nedeni.

938
01:28:47,725 --> 01:28:49,808
Umarım tüm şüphelerimiz
bununla netleşin.

939
01:28:50,891 --> 01:28:53,984
Aradığım hikayede
derinlik ve sormanızın nedeni...

940
01:28:54,288 --> 01:28:55,435
Bu kız mı?

941
01:28:57,183 --> 01:28:58,266
Adı Rachana.

942
01:29:01,433 --> 01:29:03,516
Kanıtı ise bu tapu belgeleridir.

943
01:29:04,975 --> 01:29:08,350
Onunla ilişkisi nasıl? O nerede?

944
01:29:13,641 --> 01:29:16,808
O hikayenin bir parçası değil
bu hikayenin sebebi o.

945
01:29:18,350 --> 01:29:22,141
O, bizim
geçim kaynağı hala hayatta.

946
01:29:23,808 --> 01:29:26,558
10 yıl boyunca buraya geldi
önce anılarıyla,

947
01:29:26,975 --> 01:29:29,016
hepsini başardı
hayal etmişti.

948
01:29:30,683 --> 01:29:32,558
Ben sadece onun hizmetçisiyim.

949
01:29:33,308 --> 01:29:37,391
Bunu yapabilecek tek kişi
Sorularınızın cevabı Jai.

950
01:29:39,855 --> 01:29:44,408
Pamuğumuzun yayılmasından o sorumludur.
Avrupa'dan tüm dünyaya ithalat

951
01:29:52,761 --> 01:29:53,791
Kusura bakmayın efendim.

952
01:29:53,991 --> 01:29:55,141
Evet. Evet bayan.

953
01:29:55,475 --> 01:29:56,808
Bu adresi biliyor musun?

954
01:29:57,008 --> 01:29:58,818
Adres? Bundan emin değilim.

955
01:29:59,018 --> 01:30:01,844
- Bu kişi Hindistan'dan. Jai.
- Ona rastlamadım.

956
01:30:02,102 --> 01:30:03,743
Adı Jai. Pamuk ithal ediyor.

957
01:30:03,943 --> 01:30:05,150
Köşede kontrol etmelisin.

958
01:30:05,475 --> 01:30:08,891
Hey... Hey, dur.

959
01:30:11,058 --> 01:30:12,097
Hey...

960
01:30:42,314 --> 01:30:45,350
Nalini, Gazeteciye uzaklaştırma cezası verdi.

961
01:30:47,058 --> 01:30:49,891
Seni takip etmeye başladık
Mallanna'yla konuştuğun an.

962
01:30:50,975 --> 01:30:54,058
ulaşacağını düşündük
MLA'ya ve hatta Rumani'ye kadar.

963
01:30:55,600 --> 01:30:57,516
Ama şimdi bu kadar uzağa geldiğine göre,

964
01:30:58,516 --> 01:31:00,225
sanırım anladım
ne arıyorsun.

965
01:31:00,975 --> 01:31:03,391
ilişki nedir
Rachana ve Sahadev arasında mı?

966
01:31:04,016 --> 01:31:07,141
Sahadev neden geldi?
Rachana için Talakona mı?

967
01:31:07,641 --> 01:31:11,475
Değerinizin tanınması gerekiyorsa,
gün ışığına çıkmalısın.

968
01:31:13,391 --> 01:31:16,975
Hikayenizin değerli olduğunu düşünüyorsanız,
bana gerçeği söyle.

969
01:31:28,183 --> 01:31:33,016
Bazı manzaralar o kadar güçlüdür ki
can almaya güçleri var.

970
01:31:36,266 --> 01:31:40,850
Böyle insanların hayatı buradan başlar.

971
01:31:47,225 --> 01:31:50,141
Rüzgar hızı 1'in altında, göz hedefte.

972
01:31:53,891 --> 01:31:58,266
Sözleşmemize göre bunu yapmak zorundaydık.
Kali Pratap adında bir polis memurunu öldür.

973
01:31:58,558 --> 01:32:01,516
Rüzgar yönü, 36,2 derece.
Atışı tut.

974
01:32:04,683 --> 01:32:05,725
Hedef hareket ediyor.

975
01:32:07,875 --> 01:32:08,958
Atışı tut.

976
01:32:19,183 --> 01:32:23,475
Hayatı sadece ölümlerden ibaretti ama
birdenbire hayat dolu bir kadın girdi hayatına.

977
01:32:26,041 --> 01:32:27,600
Tekrar ediyorum, atışı tut.

978
01:32:29,891 --> 01:32:31,058
Hedef hareket etmeye başlıyor.

979
01:32:31,891 --> 01:32:32,975
Rüzgar hızı aynı.

980
01:32:34,975 --> 01:32:36,683
Pencere kapanıyor.
Tekrar ediyorum, şutu çek.

981
01:32:38,891 --> 01:32:39,975
Pencere kapalı.

982
01:32:42,183 --> 01:32:43,199
Kardeşim...

983
01:32:50,032 --> 01:32:52,358
Sahadev ilk kez ayağa kalktı
parmağını tetikten çekti,

984
01:32:52,558 --> 01:32:57,391
ve gözlerini ondan alamadı
kız, sarileri ve dünyası.

985
01:33:15,683 --> 01:33:16,765
Kardeşim...

986
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
Kardeşim...

987
01:33:21,850 --> 01:33:26,850
O andan itibaren,
onu takip etmeye başladı.

988
01:33:27,058 --> 01:33:31,975
Zaman onlara şunu sağladı:
o gün buluşma fırsatı

989
01:33:36,141 --> 01:33:39,725
Para... Para...

990
01:33:43,725 --> 01:33:44,891
Bana telefonunu ver.

991
01:33:45,475 --> 01:33:46,496
Para...

992
01:33:51,774 --> 01:33:52,870
Daha fazlası!

993
01:33:53,558 --> 01:33:54,850
Zinciriniz daha hızlı.

994
01:33:57,969 --> 01:33:59,038
Çanta.

995
01:33:59,600 --> 01:34:00,773
- Ver bana.
- Hayır...

996
01:34:02,391 --> 01:34:03,475
Ölmek mi istiyorsun?

997
01:34:07,516 --> 01:34:08,600
Lütfen...

998
01:34:10,808 --> 01:34:13,539
Belki de değer verdiği gerçeği
Pamuk sari hayatından daha fazla...

999
01:34:13,739 --> 01:34:16,689
Bu hareket Sahadev'in onu daha çok sevmesini sağladı.

1000
01:34:27,000 --> 01:34:28,016
Çabuk yap.

1001
01:35:27,641 --> 01:35:30,266
Adı Rachana.
Madanapalle'den.

1002
01:35:30,891 --> 01:35:33,191
Öğretmen olarak çalışıyor
bir kreşte.

1003
01:35:33,391 --> 01:35:36,850
Her iki ebeveyni de iflas etti
pamuk işleri Hindistan'daydı.

1004
01:35:37,350 --> 01:35:38,983
Ama yine de o çok
pamuk konusunda tutkulu.

1005
01:35:39,183 --> 01:35:42,525
O kadar tutkulu ki ithalat yapıyor
Hint pamuğu burada elbiseler tasarlayacak

1006
01:35:42,725 --> 01:35:45,308
Uluslararası kazanmak için
Hint pamuğunun tanınması.

1007
01:35:45,508 --> 01:35:48,975
Ama bunu kimse anlayamazdı.
herhangi bir tanınma alamayacak.

1008
01:35:56,308 --> 01:36:01,808
Ve birincilik ödülü gidiyor
Avusturya'dan Tosha'ya.

1009
01:36:36,641 --> 01:36:37,975
Tamam aşkım.

1010
01:36:40,391 --> 01:36:44,761
O gerçekten bir kraliçeydi
dünyanın onu nasıl gördüğü önemli değil.

1011
01:36:45,269 --> 01:36:47,460
O kurşunla bunu ona iletti.

1012
01:36:49,225 --> 01:36:54,100
Bu getiren gökkuşağı
gökyüzü ve neşe bir arada.

1013
01:36:59,100 --> 01:37:01,689
Her zaman insanlara baktı
kuşbakışı görünümünden.

1014
01:37:02,310 --> 01:37:04,527
Onu insanların arasına indirdi.

1015
01:37:22,433 --> 01:37:25,691
Bu küçük kız bir oldu
aşk hikayelerinde köprü.

1016
01:37:25,891 --> 01:37:31,391
Merhaba Romeo. öyle olduğunu biliyorum
Öğretmenimi etkilemeye çalışıyorum.

1017
01:37:32,683 --> 01:37:34,691
Hiç ödevin yok mu? Devam et, kaç.

1018
01:37:34,891 --> 01:37:37,433
Ona söyle.
Onun bekar olmasını izlemekten yoruldum.

1019
01:37:40,141 --> 01:37:43,641
Eğer içtenlikle çabalarsan,
Aşkın konusunda sana yardım edeceğim.

1020
01:37:44,266 --> 01:37:46,808
Anlaştık mı?
- Anlaşmak?

1021
01:37:51,683 --> 01:37:55,191
Biliyor musunuz,
öğretmenim bugün reddedildi mi?

1022
01:37:55,391 --> 01:37:58,808
Hint sarileri bizim modamıza uymuyor.
Biz ileriyi düşünenleriz.

1023
01:38:01,891 --> 01:38:04,016
Sarileri kim teşvik eder?
bu çağda ve çağda?

1024
01:38:05,391 --> 01:38:07,891
Bugün kahvaltı yapmadı.

1025
01:38:08,600 --> 01:38:12,350
Bir şeyler yap.
Romeo, git ve varlığını hissettir.

1026
01:38:23,058 --> 01:38:24,058
Yay!

1027
01:38:37,183 --> 01:38:38,725
Video blogu -01.

1028
01:38:41,600 --> 01:38:43,308
Senin bir kurtarıcı olduğunu sanıyordum.

1029
01:38:43,933 --> 01:38:47,100
Ama seni hiç tanımadım
beni de koruyorlardı.

1030
01:38:55,641 --> 01:38:59,891
"Kayboldu. Kalbim
kayıp. Biraz önce"

1031
01:39:01,100 --> 01:39:05,433
"Gözlerinin bakışına yenik düştü."

1032
01:39:07,016 --> 01:39:11,350
"Kayboldu. Kalbim
kayıp. Biraz önce"

1033
01:39:12,516 --> 01:39:16,808
"Gözlerinin bakışına yenik düştü."

1034
01:39:18,141 --> 01:39:22,641
"Zorlu ve huzursuz yankılar devam ediyor."

1035
01:39:23,850 --> 01:39:28,482
"Zorlu ve huzursuz yankılar devam ediyor."

1036
01:39:29,655 --> 01:39:35,000
"O, sessiz bir gölge, anlatılmamış bir büyü"

1037
01:39:35,304 --> 01:39:40,432
"Ayrılmayı reddediyor,
söylenmemiş bir yemin gibi kalıcıdır."

1038
01:39:41,141 --> 01:39:45,183
"Sen, dünyanın çiçeği,

1039
01:39:46,850 --> 01:39:50,766
"Ben, bir bulut özlemi; "

1040
01:39:52,558 --> 01:39:57,433
"Göklerden inmeye cesaret edebilir miyim?"

1041
01:39:57,975 --> 01:40:01,766
Bu bir aşk hikayesine benzemiyor
daha çok 'casusluk yapıyorum' oyununa benziyor.

1042
01:40:03,489 --> 01:40:08,220
"Bebeğim sen benim aşkımsın, bebeğim sen
kalbim, bebeğim sen benim hayalimsin"

1043
01:40:09,204 --> 01:40:13,985
"Bebeğim sen benim aşkımsın, bebeğim sen
kalbim, bebeğim sen benim hayalimsin"

1044
01:40:27,516 --> 01:40:28,100
Öfke nöbetleri geçirmeyi bırakın...

1045
01:40:28,300 --> 01:40:28,941
Bırak beni.

1046
01:40:29,141 --> 01:40:30,891
- Sen değil, fiyata ben karar veririm.
- Bana dokunma. Kaybol!

1047
01:40:32,090 --> 01:40:33,136
- Benden uzak dur.
- Tamam.

1048
01:40:33,700 --> 01:40:35,641
Bunu benden yapmaya nasıl cesaret edersin?

1049
01:40:50,641 --> 01:40:53,124
O güzel manzarayı izleyecekti
ama ona yaklaşmaktan korkun...

1050
01:40:53,324 --> 01:40:56,308
çünkü yaklaşırsa korkardı
gösteri harap olacak.

1051
01:40:57,975 --> 01:40:58,725
Blog -12.

1052
01:40:58,891 --> 01:41:01,183
Senin neyin var?
Neden benimle tanışmadın?

1053
01:41:01,308 --> 01:41:03,725
beni rahatsız ediyordun
rüyalar da var ama yüzü yok.

1054
01:41:03,766 --> 01:41:04,433
Bunu biliyor musun?

1055
01:41:05,433 --> 01:41:07,308
Bu aptal silah aşka yeter.

1056
01:41:08,391 --> 01:41:12,225
Tüm sirenlerden dolayı başım ağrıyor
bunu her ateşlediğinizde söner.

1057
01:41:12,425 --> 01:41:13,225
Lütfen devam edin.

1058
01:41:17,308 --> 01:41:21,683
"Kutsal yazıları fısıldayan bereket mi?"

1059
01:41:22,850 --> 01:41:27,891
"ya da uğur bahşeden melodi"
"gelinle damadın birleşmesi üzerine mi?"

1060
01:41:28,433 --> 01:41:32,975
"Bu bir ritüel mi?
birleştirilmiş adımları aydınlatır"

1061
01:41:34,350 --> 01:41:38,891
"ya da birbirine dolanan bir hayat
iki kalp ayrı mı?'

1062
01:41:40,225 --> 01:41:43,975
"Kayıp. benim kalbim
kayıp. Biraz önce"

1063
01:41:45,100 --> 01:41:49,516
"Gözlerinin bakışına yenik düştü."

1064
01:41:50,021 --> 01:41:51,041
O kim?

1065
01:41:51,241 --> 01:41:52,683
Yarın final var
onun defilesinden.

1066
01:41:53,016 --> 01:41:55,808
Nesi eksik ve ne
ihtiyacı olan güvendir.

1067
01:41:55,975 --> 01:41:57,350
Bunu ona hediye ettim.

1068
01:42:15,516 --> 01:42:18,183
Bez giymiyorsun,
bir kültür taşıyorsun.

1069
01:42:19,391 --> 01:42:21,350
Onu benimsemek için onu anlamalısınız.

1070
01:42:45,933 --> 01:42:47,600
Aşk hikayesi ertelendi.

1071
01:42:47,766 --> 01:42:48,891
Bunu düzeltmek için bir şeyler yapmalıyız.

1072
01:42:49,516 --> 01:42:50,627
Evet!

1073
01:42:51,559 --> 01:42:52,577
Bir fikrim var.

1074
01:42:52,777 --> 01:42:53,717
Nedir?

1075
01:42:53,917 --> 01:42:54,823
Teleferik.

1076
01:42:55,023 --> 01:42:57,600
Teleferiğe neden geldik Suhana?

1077
01:42:57,808 --> 01:42:59,600
Bekleyin hanımefendi.

1078
01:43:00,391 --> 01:43:01,516
Merhaba Suhana

1079
01:43:04,183 --> 01:43:08,058
Hanımefendi, hanımefendi... O bizim yanımıza geliyor.
Her gün okula gidiyor ve seni takip ediyor.

1080
01:43:08,100 --> 01:43:10,558
Onu birkaç kez yakaladım.

1081
01:43:12,933 --> 01:43:13,954
Merhaba Romeo.

1082
01:43:19,266 --> 01:43:20,275
Hanımefendi, o o.

1083
01:43:20,475 --> 01:43:24,266
O gizemli silahlı adam
kim seni etkilemeye çalışıyor?

1084
01:43:25,475 --> 01:43:26,600
Bitirdin!

1085
01:43:26,725 --> 01:43:28,516
Selam Suhana... Sühana...
Nereye gidiyorsun?

1086
01:43:48,683 --> 01:43:51,058
Hiçbir söze ihtiyaç duymadılar
hikayelerini ileriye taşımak için.

1087
01:43:52,683 --> 01:43:54,100
Sessizlikleri bir onay iç çekişiydi,

1088
01:43:55,600 --> 01:43:56,850
ve gözleri her birine kilitleniyor
diğeri evliliklerini simgeliyordu.

1089
01:44:21,600 --> 01:44:27,016
"Bir kutlama yankılanıyor
Dünya gökyüzünü kucaklıyor, "

1090
01:44:27,391 --> 01:44:31,766
"Sessizliğin sesle uyum sağladığı yer."

1091
01:44:32,975 --> 01:44:37,518
"Sen yüzlerce yıl sürecek bir bağsın
Yıllardır bu kutsal topraklarda"

1092
01:44:38,672 --> 01:44:42,884
"Ben her an ayrılabilecek müziğim"

1093
01:44:58,516 --> 01:45:02,850
Bu kadar duyarlı olmayı hiç beklemiyordum
Böylesine acımasız bir katilin aşk hikayesi.

1094
01:45:05,183 --> 01:45:07,766
hiç açıklamadı mı
onun gerçek mesleği mi?

1095
01:45:09,266 --> 01:45:12,641
Bu arada mesleğiniz nedir?

1096
01:45:14,933 --> 01:45:17,475
Gizli servisler sağlıyorum
Polis operasyonlarında.

1097
01:45:18,225 --> 01:45:20,933
Neden bu konuda bu kadar tereddütlüsün?

1098
01:45:22,266 --> 01:45:23,891
Çünkü gölgede çalışıyorum.

1099
01:45:24,725 --> 01:45:29,266
Bir işten daha asil bir iş yoktur
görülmeden yardım etmek için yapıldı.

1100
01:45:35,766 --> 01:45:38,558
Bir suçluyla konuşurken yakalanırsanız
Hindistan'ın yetki alanından kaçan,

1101
01:45:38,808 --> 01:45:40,605
kendini bulacaksın
uluslararası hapishanede.

1102
01:45:41,350 --> 01:45:43,141
Hatta benim tavsiyem
o zaman mektup seni kurtarmaz.

1103
01:45:43,341 --> 01:45:43,808
Burada mısın?

1104
01:45:43,975 --> 01:45:46,933
Bu aramayı bir kişiden yapıyorum
Olay yerinde bulduğum telefon.

1105
01:45:47,808 --> 01:45:49,225
Derhal geri dönün.

1106
01:45:51,933 --> 01:45:54,558
Bu arada,
Pramod'u neden canlı bıraktın?

1107
01:45:56,933 --> 01:45:58,339
Bunu öğrenmek istiyorsanız,

1108
01:45:59,067 --> 01:46:04,313
O zaman şunu bilmelisin
o gün iblisin neden olduğu yok oluş.

1109
01:46:09,082 --> 01:46:10,808
Soğuk bir kış gecesiydi...

1110
01:46:11,350 --> 01:46:14,225
Bunu kimse anlatamaz
elimden geldiğince bölüm.

1111
01:46:14,391 --> 01:46:16,903
Sana her şeyi ayrıntılı olarak anlatacağım.
Dinle.

1112
01:46:17,103 --> 01:46:19,816
Profesyonel takım uçmaya başladı
dışarı bakmak için dronları dışarı çıkarın.

1113
01:46:20,016 --> 01:46:23,766
MLA'nın yalan söylediğini bile tespit ettiler
dronlarını kullanarak dışarıda.

1114
01:46:23,966 --> 01:46:27,058
Hanımefendi,
siviller arasında yerel MLA'mız var.

1115
01:46:27,558 --> 01:46:28,641
Beyinsiz arkadaş.

1116
01:46:29,266 --> 01:46:30,933
Bir tane daha geliyor hanımefendi.

1117
01:46:31,225 --> 01:46:36,975
CI Chengal Reddy bile
o bölgeye bisikletiyle geldi.

1118
01:46:37,516 --> 01:46:38,975
Bir beyinsiz adam daha.

1119
01:46:40,266 --> 01:46:42,016
Hocam bu kütle nedir
gördüğümü öldürmek mi?

1120
01:46:43,339 --> 01:46:46,100
Nasıl huzurlu olabilirsin?
bu kadar insanı öldürdükten sonra mı?

1121
01:46:47,183 --> 01:46:48,275
Böyle mi anladı?

1122
01:46:48,672 --> 01:46:51,700
Peki ya ona? Almış olmalı
korkup içeriye saklandı değil mi?

1123
01:46:53,738 --> 01:46:54,766
Onun için işi bitti.

1124
01:46:54,966 --> 01:46:58,100
Dinle, ben CI Chengal Reddy.

1125
01:46:58,725 --> 01:47:03,975
5'e kadar sayacağım ve herkes içeri girecek
Binanın teslim olması gerekiyor.

1126
01:47:04,419 --> 01:47:05,353
5...

1127
01:47:05,553 --> 01:47:06,766
Bu ses kirliliği nedir?

1128
01:47:07,933 --> 01:47:10,891
O, Chengal Reddy'dir.
filmden önce görünen reklam gibi.

1129
01:47:11,091 --> 01:47:12,141
3...

1130
01:47:14,141 --> 01:47:15,516
Onu selamlayalım.
- 2...

1131
01:47:17,850 --> 01:47:19,141
1...

1132
01:47:19,308 --> 01:47:21,350
O gelene kadar anlamayacak
demoyu kendisi görüyor.

1133
01:47:22,850 --> 01:47:24,100
Ona gösterdi.

1134
01:47:29,183 --> 01:47:32,516
Demodan sonra,
Chengal Reddy MLA'ya ve çetesine katıldı.

1135
01:47:33,058 --> 01:47:38,016
Bundan sonra tam
Profesyonel takımdan ters atak.

1136
01:47:38,850 --> 01:47:40,766
Sağa sola ateş etmeye başladılar.

1137
01:47:44,600 --> 01:47:49,225
Kahramanımız da başladı
sağa sola ateş ediyor.

1138
01:47:52,808 --> 01:47:54,183
Ördek ve ördek yavruları.

1139
01:47:55,766 --> 01:47:56,350
Ne demek istiyorsun?

1140
01:47:56,558 --> 01:48:00,016
Bir ana silah tasarladı
tüm bebek silahlarını tetikler.

1141
01:48:00,225 --> 01:48:01,725
Size bir benzetme yapmak gerekirse,

1142
01:48:02,433 --> 01:48:04,725
sanki bütün lastikler dönüyor
direksiyon çalıştırıldığında.

1143
01:48:05,808 --> 01:48:07,939
Kahramanımız çok düşünceliydi...

1144
01:48:08,139 --> 01:48:12,086
Ve bilerek bacaklarından vuruldu
onları öldürmemek için profesyonel takım.

1145
01:48:12,350 --> 01:48:15,850
Bu arada Tanrılara dua ediyorduk.

1146
01:48:16,808 --> 01:48:20,975
Benim bölgemde neler oluyor
bilgim olmadan mı efendim?

1147
01:48:21,175 --> 01:48:22,808
Herhangi bir şey hakkında ne biliyorsun?

1148
01:48:23,516 --> 01:48:25,933
Bir Godzilla ikamet ediyordu
son on yıldan beri burada.

1149
01:48:26,133 --> 01:48:28,483
Komedi izlemekle meşgulsün
veya her zaman eğlence videoları.

1150
01:48:28,683 --> 01:48:31,600
hiç kontrol etme zahmetine girdin mi
bölgenizde neler oluyor?

1151
01:48:32,225 --> 01:48:34,416
Bir şeye tanık oluyoruz
canlı cerrahi yağ grevi...

1152
01:48:34,616 --> 01:48:36,808
- Bu cerrahi bir saldırı.
- Beni düzeltmeyi bırak.

1153
01:48:41,683 --> 01:48:44,766
Beş saat oldu;
bu süre zarfında neler yaptınız?

1154
01:48:45,308 --> 01:48:47,225
Orada, tepede olmalıydı.

1155
01:48:47,350 --> 01:48:51,100
Polis becerilerini kullanamaz mısın?
ve bizi buradan çıkaracak mısın?

1156
01:48:51,350 --> 01:48:53,391
Aklını mı kaçırdın, Someshwar Reddy?

1157
01:48:54,641 --> 01:49:00,058
Ordu bile hiçbir şey yapamıyor
orada bir polis memuru ne yapabilir?

1158
01:49:00,266 --> 01:49:02,058
- Bana ismimle hitap etmeye nasıl cesaret edersin!
- Hey!

1159
01:49:03,308 --> 01:49:06,058
Toplantıda değil, mezarlıktayız.

1160
01:49:06,266 --> 01:49:08,508
hala umursuyor musun
ölüm karşısında saygı?

1161
01:49:10,498 --> 01:49:14,391
Profesyonel ekip akıllıca denedi
Kahramanı bir sis bombasıyla kandırın.

1162
01:49:21,725 --> 01:49:24,016
Her tarafta duman vardı.

1163
01:49:24,266 --> 01:49:27,766
Önden yürüdüler
Kahraman dumandan kör oldu.

1164
01:49:32,100 --> 01:49:34,808
Bu arada,
büyük bir gürültü ve şiddetli rüzgar vardı.

1165
01:49:35,016 --> 01:49:37,016
- Ne olduğunu görmek için yukarı baktım.
- Efendim, efendim, helikopter

1166
01:49:40,600 --> 01:49:42,933
Helikopter geldi
sanırım beni havaya uçurmak için.

1167
01:49:42,975 --> 01:49:44,100
Neden bizi uçakla taşısınlar, salak?

1168
01:49:44,516 --> 01:49:46,641
Hava yoluyla taşımaya geldi
İçerideki Godzilla

1169
01:49:46,725 --> 01:49:50,850
Profesyonel ekip atışlara başladı
o evden silahlar çıkıyor.

1170
01:49:59,266 --> 01:50:03,475
Bir saniyelik gecikme yaşanacak
ana ve ikincil silahların ateşlenmesi.

1171
01:50:04,558 --> 01:50:05,683
Bir şey görüyor musun?

1172
01:50:09,641 --> 01:50:10,933
Bunu gözlemlerseniz,

1173
01:50:12,808 --> 01:50:14,016
ana silahı vurabiliriz.

1174
01:50:15,308 --> 01:50:18,558
Bu sırada bir keskin nişancı kahramanımızı fark etti.

1175
01:50:19,850 --> 01:50:21,183
Onu gözümün önüne getirdim.

1176
01:50:21,725 --> 01:50:22,641
Atışı yap.

1177
01:50:38,433 --> 01:50:43,808
Her büyük aşk hikayesi
beklenmedik bir sonu var.

1178
01:50:44,600 --> 01:50:48,891
gördüğünü bilmiyordu
hayatında son kez onu

1179
01:50:49,933 --> 01:50:53,558
Haberlerde gördüğümüz kazalar
o gün gerçek hayatta başımıza geldi.

1180
01:51:01,050 --> 01:51:04,762
Teröristlerin silahlı saldırısına uğradı
Rachana'nın çalıştığı kreş.

1181
01:51:29,141 --> 01:51:29,975
Suhana!

1182
01:51:30,308 --> 01:51:32,850
On sekiz kişiden
O gün ölen çocuklar

1183
01:51:34,058 --> 01:51:35,475
biri Suhana'ydı.

1184
01:51:39,492 --> 01:51:40,512
Suhana!

1185
01:51:54,600 --> 01:51:55,662
Onlarla birlikte...

1186
01:51:55,862 --> 01:51:57,314
Rachana! Rachana!

1187
01:51:57,480 --> 01:51:58,478
Sahadev!

1188
01:51:58,671 --> 01:51:59,962
Rachana!
- Sahadev!

1189
01:52:01,550 --> 01:52:02,504
Rachana!

1190
01:52:24,516 --> 01:52:27,516
Sana bir şey söylemek istiyorum.
- Hayır.. hayır.. hayır...

1191
01:52:27,558 --> 01:52:28,683
Konuşma... Konuşma...

1192
01:52:29,141 --> 01:52:30,433
Konuşmak için doğru zaman değil.

1193
01:52:31,891 --> 01:52:36,725
Burada olsaydın,
Buradaki herkes bugün yaşıyor olurdu.

1194
01:52:37,391 --> 01:52:41,475
Nerede olursan ol hayat olacak.

1195
01:52:41,891 --> 01:52:46,433
Asla değişmemelisin, emin ol
kimse böyle bir kadere tanık olmuyor.

1196
01:53:13,933 --> 01:53:16,641
Bunu kim yaptı?
24 saat içinde ayrıntılarını istiyorum.

1197
01:53:21,016 --> 01:53:24,308
En az olduğumuz anda bize gelen savaş
hazırlananlar kaderin planladıklarıdır.

1198
01:53:25,058 --> 01:53:30,183
Karma bize bir şekilde geri döndü.
6 ay önce imzaladığımız sözleşme.

1199
01:53:30,391 --> 01:53:33,433
- Sözleşme nedir?
- Yasadışı silahların ticareti yapılıyor.

1200
01:53:33,516 --> 01:53:36,141
Yapanların sözünü kesmeliyiz
Anlaşmaya müdahale etmeye çalışıyorlar.

1201
01:53:42,431 --> 01:53:43,813
Polis! Polis!

1202
01:53:44,183 --> 01:53:46,141
Onu o gün vurmalıydık.

1203
01:53:46,683 --> 01:53:48,141
O, Suhana'nın babasıdır.

1204
01:53:48,433 --> 01:53:50,183
Onu neden vuralım ki? Onu durduralım.

1205
01:54:14,808 --> 01:54:16,725
O zamanlar ne yaptığımızı bilmiyorduk.

1206
01:54:16,933 --> 01:54:20,238
Yardım ettiğimiz kişiler
silahları emniyete almak için...

1207
01:54:20,438 --> 01:54:23,056
Bunlar aynı teröristlerdi
kim hayatımızı mahvetti.

1208
01:54:25,933 --> 01:54:31,266
Silahlar yanlış ellere geçerse
bu geri dönüşü olmayan bir hata olur!

1209
01:54:36,948 --> 01:54:39,558
Bu olay bana bir adamı gösterdi.
onu daha önce hiç görmemiştim.

1210
01:54:40,475 --> 01:54:43,183
O andan itibaren o
tanıdığım Sahadev değil.

1211
01:54:54,743 --> 01:54:57,058
ne zaman olacağını biliyor musun?
silahtan çıkan kurşun durur mu?

1212
01:54:59,850 --> 01:55:01,875
Kurşun isabet ettiğinde
silahın sahibi.

1213
01:55:36,350 --> 01:55:37,391
Blog 18.

1214
01:55:37,649 --> 01:55:40,975
Bugün konuşacağım
senin hakkında ne düşündüğüm hakkında

1215
01:55:43,433 --> 01:55:46,141
İnsanlara umut doldurdun
kurşun sesiyle.

1216
01:55:46,683 --> 01:55:50,941
Silahı bir koruma işareti haline getirdin.

1217
01:55:51,141 --> 01:55:54,433
Bu kadar çok insan varsa
huzurlu bir uyku çekmek,

1218
01:55:55,350 --> 01:55:58,808
çünkü bir kurtarıcı orada duruyor
önlerinde silah taşıyorlar.

1219
01:56:01,183 --> 01:56:05,016
bundan çok gurur duyuyorum
o kişi benim!

1220
01:56:06,808 --> 01:56:09,683
Yıkımı yaratan
silahlarla kötülüktür.

1221
01:56:10,391 --> 01:56:12,558
Bunu durduran
Silahla yıkım...

1222
01:56:13,433 --> 01:56:14,467
Tanrım.

1223
01:56:26,950 --> 01:56:28,708
Tanrı bile tıpkı sizin gibi her yerde mevcuttur.

1224
01:56:28,975 --> 01:56:34,058
Yaptığın şey kısa bir şey değil
Tanrı olmanın. Sen Tanrı'ya eşitsin.

1225
01:56:37,766 --> 01:56:39,933
Beni tanımadan bile sevdi.

1226
01:56:41,350 --> 01:56:43,266
Bende bir kurtarıcı gördü.

1227
01:56:47,058 --> 01:56:48,725
Onun inancını boşa çıkarmamalı.

1228
01:56:49,725 --> 01:56:50,745
Yapmamalı!

1229
01:56:51,766 --> 01:56:56,336
Bunu yapmak için, kullanılan her silah
değersiz kişi kullanıyor...

1230
01:57:01,018 --> 01:57:02,178
Yok edilmesi gerekiyor.

1231
01:57:05,058 --> 01:57:08,183
Rachana hayatta olduğu sürece
hayatı bir yalandı.

1232
01:57:09,308 --> 01:57:11,683
Ama onun ölümünden sonra
hayatı bir amaç buldu.

1233
01:57:13,891 --> 01:57:15,933
Bu onu bir savaşçı yaptı.

1234
01:57:17,433 --> 01:57:19,808
Elimden geleni yapacağım
ölmekte olan arzusunu onurlandırmak için.

1235
01:57:20,516 --> 01:57:25,516
Onun olmamı istediği kişi olacağım
Böyle bir trajedinin tekrar yaşanmasına izin vermeyeceğim.

1236
01:57:27,999 --> 01:57:31,683
Amacım can almaktı
şimdi hayat kurtarması gerekiyor.

1237
01:57:31,975 --> 01:57:34,850
Silah kullanan her elin sahip olması gereken
ihtiyaç sahiplerine destek olma sorumluluğu.

1238
01:57:34,933 --> 01:57:38,183
Buna sahip olmayan
sorumluluk silaha dokunmamalıdır.

1239
01:57:39,016 --> 01:57:41,376
Sorumlu silahı bırakmamalı.

1240
01:57:41,694 --> 01:57:44,060
Sorumsuz
silahı tutmamalı.

1241
01:57:44,844 --> 01:57:48,320
Ettiği yeminden dolayı
Yasa dışı silahları yok edin...

1242
01:57:49,104 --> 01:57:52,808
Kaç tane olduğunu bilmelisin
o gece durdurduğu insanlar.

1243
01:58:19,725 --> 01:58:21,808
Özel kuvvetler kapıyı kırdı.

1244
01:58:32,288 --> 01:58:33,558
Kapı aşağıda.

1245
01:58:34,350 --> 01:58:35,891
Godzilla öldü sanırım.

1246
01:58:36,225 --> 01:58:37,725
Kartal'ımız var.

1247
01:58:44,225 --> 01:58:46,141
Aşağı! Aşağı!

1248
01:58:48,225 --> 01:58:52,641
Ama onlardan önce
Teröristler silahların üzerine yürüdü.

1249
01:58:53,891 --> 01:58:55,600
Kafir düştü.

1250
01:58:56,266 --> 01:58:59,141
Binaya girmeliyiz
özel kuvvetlerden önce.

1251
01:58:59,475 --> 01:59:01,100
Bütün silahların kontrolünü ele geçirmeliyiz.

1252
01:59:06,933 --> 01:59:09,766
Özel Kuvvetler durduruldu
karşı saldırıyı analiz edin.

1253
01:59:10,141 --> 01:59:12,850
Hanımefendi, haydut grubu içeri giriyor.

1254
01:59:24,641 --> 01:59:26,516
Ama onlar bundan habersizdi

1255
01:59:27,933 --> 01:59:32,975
Sahadev daha önce ölümü yenerdi
düşmanının yenilgisini kabullenmek.

1256
02:01:04,683 --> 02:01:07,141
Kuş, net atış. Onu aşağı indirin.

1257
02:02:36,516 --> 02:02:37,975
Onu göz önünde mi tutuyorsun?

1258
02:02:38,308 --> 02:02:39,225
Film çekmek!

1259
02:03:08,100 --> 02:03:08,933
Jai!

1260
02:03:10,600 --> 02:03:11,600
Kurban etmek.

1261
02:03:33,495 --> 02:03:39,303
"Patlama korkunç
ve sınır tanımıyor."

1262
02:03:42,766 --> 02:03:48,155
"Anlaşmazlık geniş kapsamlıdır,
çoğu zaman dışarı akıyor."

1263
02:04:03,641 --> 02:04:05,141
Bu kutsal bir savaştır.

1264
02:04:06,100 --> 02:04:07,016
Bunu kazanamayız.

1265
02:04:10,792 --> 02:04:13,811
"Güneş gibi sıcak parlıyor
ve her zaman hedeflere ulaşmak"

1266
02:04:14,141 --> 02:04:16,516
Geri çekilin!

1267
02:04:20,312 --> 02:04:24,554
"O kartal gibidir
Felaketlere kim sebep oluyor?''

1268
02:04:52,016 --> 02:04:53,600
İptal edin!

1269
02:04:59,058 --> 02:05:01,499
Tango'dan Charlie'ye... Tango'dan Charlie'ye...

1270
02:05:01,699 --> 02:05:04,141
Kuş kontrolü kaybediyor. Kopyalıyor musun?

1271
02:05:06,754 --> 02:05:11,141
"Patlama korkunç
ve sınır tanımıyor."

1272
02:05:16,277 --> 02:05:21,055
"Anlaşmazlık geniş kapsamlıdır,
çoğu zaman dışarı akıyor."

1273
02:05:35,858 --> 02:05:37,544
İptal edin!

1274
02:07:31,766 --> 02:07:33,391
Birçok savaş gördüm.

1275
02:07:34,766 --> 02:07:36,891
İlk defa şahit oluyorum
yenilgiye karşı inatçılık.

1276
02:07:47,975 --> 02:07:49,016
O sınırdır.

1277
02:07:49,516 --> 02:07:50,641
O, gardiyandır.

1278
02:07:50,975 --> 02:07:53,199
Kimse için imkansız
kendi mülküne izinsiz girmek...

1279
02:07:53,401 --> 02:07:57,653
...veya silahları oradan çıkarın
izni olmadan binaya.

1280
02:08:09,933 --> 02:08:10,943
Hanımefendi...

1281
02:08:11,641 --> 02:08:12,850
Yerini terk etmeyecek.

1282
02:08:14,016 --> 02:08:15,308
Vazgeçmeyecek.

1283
02:08:15,891 --> 02:08:18,850
Eğer içeri girersek birliklerimizi kaybederiz.

1284
02:08:20,475 --> 02:08:25,225
Hanımefendi, tek seçeneğimiz var.
Hava saldırısı!

1285
02:08:25,558 --> 02:08:27,937
Onun bir suçlu olduğunu biliyoruz.
Ve onun orada olduğunu biliyoruz.

1286
02:08:28,137 --> 02:08:30,516
Ne bekliyorsun?
Füzeyi fırlatın.

1287
02:09:01,141 --> 02:09:05,475
10 yıl, 56 operasyon, bir yıldan fazla
yüz bin silah çalındı,

1288
02:09:05,725 --> 02:09:07,766
sen kendine bir yer bulan bir suikastçısın
16 ülkenin arananlar listesinde

1289
02:09:07,966 --> 02:09:10,093
Yasadışı hakkında ne biliyorsun?
Bütün bunları yaptığın silah mı?

1290
02:09:10,293 --> 02:09:12,641
Kaydınızı şu tarihe kadar değiştiremezsiniz:
konumunuzu ve kıyafetinizi değiştirmek.

1291
02:09:16,850 --> 02:09:20,558
Ben orayı terk etmedim
O dünyayı terk ettim.

1292
02:09:26,708 --> 02:09:29,641
Bir milyondan fazla silah var
her yıl üretiliyor.

1293
02:09:29,923 --> 02:09:33,308
Ülke savunması bunun sadece yarısını satın alıyor,

1294
02:09:33,558 --> 02:09:36,141
diğer yarısı satılıyor
karaborsada.

1295
02:09:36,600 --> 02:09:39,766
Bir milyardan fazla var
Bu dünyada yasa dışı silahlar var.

1296
02:09:40,100 --> 02:09:46,141
Bu dünyada 8 milyar insan var
ve 8,5 milyar silah satışta.

1297
02:09:46,308 --> 02:09:49,183
Bu, bir yaşam için birden fazla silah anlamına geliyor.

1298
02:09:49,558 --> 02:09:53,266
Öldürmek oldukça ucuz
ancak korumak maliyetlidir.

1299
02:09:55,600 --> 02:10:00,225
Eğer bunu durduracak bir duvar yoksa
bunu kınayan bir ses yok

1300
02:10:00,391 --> 02:10:02,725
insanların olacağı bir gün olacak
cep telefonu alır gibi silah satın alın.

1301
02:10:02,975 --> 02:10:06,141
Savaşlar daha fazlasını gerektirecek
herhangi bir salgından daha fazla yaşıyor.

1302
02:10:08,975 --> 02:10:12,141
Bu durdurulmalı yoksa ben durduracağım.

1303
02:10:14,808 --> 02:10:18,433
Silahın yanlış yerleştirilmesi
kaosa doğru atılan ilk adımdır.

1304
02:10:23,141 --> 02:10:27,314
Trenlere giren silahlar,
yollar, oteller, tapınaklar ve okullar,

1305
02:10:28,358 --> 02:10:29,659
Yakında evlere girecek.

1306
02:10:34,891 --> 02:10:38,600
Bu millet başka bir millet olmamalı
Amerika'nın insanlardan daha fazla silahı var.

1307
02:10:44,100 --> 02:10:46,525
Bir çocuk şehri terk ettiğinde
yüksek öğrenimleri için,

1308
02:10:46,725 --> 02:10:49,475
onlardan bir telefon almalılar
ebeveynlerin sağlık durumlarını sorması

1309
02:10:50,100 --> 02:10:53,391
ancak ebeveynleri bir
çocuklarının artık olmadığını söylüyor.

1310
02:10:58,141 --> 02:11:01,933
Bir ailede ölüm meydana geldiğinde,
iki kişi ölür.

1311
02:11:02,225 --> 02:11:06,350
İnsan bu dünyayı terk eder ve
diğerleri sonsuza kadar ayrılmayı arzuluyor.

1312
02:11:06,850 --> 02:11:09,766
Ölümün bir anlamı olmamalı
sebep ama anlamı var.

1313
02:11:12,350 --> 02:11:15,641
Silah sorumluluk anlamına gelmeli
ve bir kurşun, bir umut ışığı.

1314
02:11:15,843 --> 02:11:19,691
Bunun olabilmesi için silahların kullanılmaması gerekiyor.
değersiz insanların eline düşer.

1315
02:11:19,941 --> 02:11:21,022
Dönem.

1316
02:11:23,683 --> 02:11:29,433
Birini kaybetmenin nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
Sevdiğiniz birini mantıksız bir nedenden dolayı mı sevdiniz?

1317
02:11:30,191 --> 02:11:32,066
Bunu hayal bile edemezsin.

1318
02:11:36,308 --> 02:11:39,308
Yıkıma neden olan
silahlı bir şeytandır.

1319
02:11:39,683 --> 02:11:42,183
Herşeyi durduran
silahlarla yok etmek Tanrı'dır.

1320
02:11:42,891 --> 02:11:46,308
Ama bu Tanrı asil değil,
çok inatçıdır.

1321
02:11:49,891 --> 02:11:54,433
Bunları kimin alacağına yalnızca ben karar vereceğim
silahlar ve nereye gitmeliler...

1322
02:11:56,766 --> 02:11:58,683
Eğer başka biri aksini yapmaya çalışırsa,

1323
02:11:59,141 --> 02:12:02,641
aynı soğuk gece
kış tekrarlanacak.

1324
02:12:12,391 --> 02:12:15,641
Sahadev... Pratap!

1325
02:13:20,058 --> 02:13:22,933
12 kişiyi öldürdün
gücünüzü kötüye kullanmak.

1326
02:13:23,100 --> 02:13:25,808
Görevden alındın,
senin için sığınma talebinde bulunuyorum.

1327
02:13:34,225 --> 02:13:35,141
Onu içeri alın.

1328
02:13:51,475 --> 02:13:53,641
10 yıl içinde,
kiralık katil olarak büyüdün

1329
02:13:53,891 --> 02:13:56,975
kontrol eden bir Kingpin'e
Dünyanın gri pazarları.

1330
02:13:57,641 --> 02:14:01,600
Hindistan'ın gücüne sahipsin
beni dışarı çıkaracak milyarder.

1331
02:14:03,808 --> 02:14:06,683
Bir yanılgı içinde yaşamayın
seni affedeceğimi,

1332
02:14:06,883 --> 02:14:11,104
çünkü bu bir değil
bana verdiğin hatıra.

1333
02:14:11,475 --> 02:14:12,517
Bu bir yara iziydi.

1334
02:14:13,933 --> 02:14:15,475
Karşınızda duruyorum.

1335
02:14:19,308 --> 02:14:20,058
Yakala beni.

1336
02:14:20,600 --> 02:14:23,683
Bir kurşunla ölmemelisin.

1337
02:14:35,391 --> 02:14:38,104
Bir babayla kızını ayırdın,

1338
02:14:38,488 --> 02:14:43,264
Birçok hayatı mahvettin ve
hala ortalığı kasıp kavurmaya devam ediyor.

1339
02:15:05,141 --> 02:15:08,183
10 yıllık ömrünü geri alacağım

1340
02:15:11,225 --> 02:15:14,308
tüm silahları geri gönder
orijinal yerlerine,

1341
02:15:16,558 --> 02:15:20,433
ve hırslarını buraya göm.

1342
02:15:30,225 --> 02:15:35,100
12 istihbarat bürosu,
16 hükümet beni durduramadı

1343
02:15:35,225 --> 02:15:36,766
Bunu nasıl yapabileceğini düşünüyorsun?

1344
02:15:37,516 --> 02:15:40,225
Hiç birinden geri adım atmadım
üstlendiğim sözleşme.

1345
02:15:40,516 --> 02:15:45,433
Bu sözleşme karımın hayalidir.
Bu bir ömür boyu sözleşmedir.

1346
02:15:50,058 --> 02:15:53,566
Bütün ülke gelsin
bana karşı durursanız yine de onları durduracağım.

1347
02:15:54,000 --> 02:15:55,048
Gelmek.

1348
02:16:49,891 --> 02:16:53,333
Şimdiye kadar intikam için yaşadın ama
bundan sonra aşk için yaşamalısın.

1349
02:16:53,533 --> 02:16:56,975
İçinizdeki sevgi dolu baba,
umarım her gün sabırsızlıkla bekleriz.

1350
02:16:59,100 --> 02:17:04,266
Sabırsızlıkla bekleyeceğim hiçbir şey yok...

1351
02:17:06,100 --> 02:17:08,944
Bir atış yaptığımda bu bir iş demektir.

1352
02:17:10,787 --> 02:17:13,601
Bir şutu kaçırdığımda, bu bir amaçtır.

1353
02:17:19,766 --> 02:17:23,850
Son 10 yıldan bu yana,
bir hayat seni bekliyordu.

1354
02:17:32,100 --> 02:17:37,225
Sahadev kimsenin yapmadığı bir karar aldı
hatasını düzeltmesi gerekebilir.

1355
02:17:38,516 --> 02:17:41,641
Bu karar kitabınızın sona ermesine neden olur.

1356
02:17:43,225 --> 02:17:46,600
Bu kararı size yalnızca bir kişi açıklayabilir.

1357
02:18:03,558 --> 02:18:06,516
O hayat dilimi kimdir?
10 yıldır seni mi bekliyordum?

1358
02:18:09,808 --> 02:18:10,891
Lütfen hikayeyi tamamlayın.

1359
02:18:15,350 --> 02:18:18,016
O hayat dilimi kimdir?
10 yıldır beni mi bekliyordun?

1360
02:18:19,475 --> 02:18:20,850
Oyununuzu duraklatın ve asıl noktaya gelin.

1361
02:18:21,100 --> 02:18:22,683
Yapacağım... bu acele neden?

1362
02:18:22,891 --> 02:18:23,725
Okul zili çalsın

1363
02:18:45,683 --> 02:18:46,641
Baba!

1364
02:18:50,100 --> 02:18:53,975
Ne bekliyorsun?
Burada durur musun?

1365
02:18:55,108 --> 02:18:56,433
Ne bu kadar uzun sürdü?

1366
02:18:56,633 --> 02:18:58,850
Adı Bhoomi. Sahadev'in iyiliği.

1367
02:18:59,266 --> 02:19:00,391
Kızın.

1368
02:19:01,016 --> 02:19:04,141
Ona hitap etmekten yetiştirmeye kadar
onu... O sadece seni hatırlıyor.

1369
02:19:06,516 --> 02:19:10,975
Bhoomi onun ödediği bedeldir
onun neden olduğu zarardan dolayı.

1370
02:19:15,641 --> 02:19:19,641
Senin gibi çocuğuna iyi davranan bir baba
kızı onun dünyasıdır, onun garantisidir.

1371
02:19:26,391 --> 02:19:28,663
Tanrı bir ağacı kökünden sökmek için bir kasırga gönderir.

1372
02:19:28,863 --> 02:19:31,148
Yağmurları aynı Tanrı gönderiyor
tekrar filizlenmesine yardımcı oluyor.

1373
02:19:31,348 --> 02:19:32,710
Rachana ölmeden önce,

1374
02:19:32,910 --> 02:19:36,220
Sahadev'e sunum yaptı
aşkın simgesi... kızları.

1375
02:19:39,266 --> 02:19:45,600
Kızın şu ana kadar mutlu bir hayatı oldu.
ama o sana babası gibi davranıyor.

1376
02:19:45,933 --> 02:19:51,766
Her zaman onun yanındaydın. form ve
babasına dair bildiği anı senindir.

1377
02:19:52,266 --> 02:19:56,141
Kendisi gibi mesafe koydu
baba ve sana bir kız verdi.

1378
02:20:02,183 --> 02:20:04,441
Buna kızım için başladım.

1379
02:20:04,641 --> 02:20:08,183
Ama onun olduğunu öğrendiğimde
kızını benim için feda etti

1380
02:20:08,475 --> 02:20:13,266
tüm intikamım ve öfkem küçümsendi.

1381
02:20:14,100 --> 02:20:16,411
O anda her şey yok oldu.

1382
02:20:18,405 --> 02:20:19,891
Kızımı bir kez daha gördüm.

1383
02:20:35,558 --> 02:20:39,558
Oraya gittiğimde
Tepede külden başka bir şey yoktu.

1384
02:20:41,933 --> 02:20:43,600
O gece nasıl öldü?

1385
02:20:46,083 --> 02:20:49,933
Jai, vaktimiz yok.
Tüm patlayıcıları etkinleştirin. Çöz onları.

1386
02:20:53,106 --> 02:20:56,913
Sadece kazanmak ya da kaybetmek değil,
ölümü bile onun kararıydı.

1387
02:20:58,308 --> 02:21:00,725
Herkes dışarı.

1388
02:21:03,225 --> 02:21:07,225
Onlara hayır olduğunu iletti
Onu durdurmak için füze gerekliydi.

1389
02:21:07,733 --> 02:21:11,058
Şu kararı verdi:
kendi yerini yok etmek.

1390
02:21:13,295 --> 02:21:18,066
Patlayıcıyı güçlü bir şekilde çalıştırdı
100 metrelik bir yarıçapı etkilemeye yetecek kadar.

1391
02:21:53,933 --> 02:21:55,015
Savaş üssü ana istasyonu.

1392
02:21:55,215 --> 02:21:56,174
Tejas 23 iptal edildi.

1393
02:21:56,415 --> 02:21:57,605
Kendini patlattı. İptal et.

1394
02:21:57,805 --> 02:21:58,906
Tejas 23 iptal edildi.

1395
02:22:50,933 --> 02:22:55,475
Onu açıkça anlayan ben,
öldüğüne inanamadı.

1396
02:22:58,058 --> 02:23:00,433
Bu kadar inatçı birinin kaderi bu mu?

1397
02:23:04,516 --> 02:23:07,433
Ondan herhangi bir kalıntı bulamadık
O harap çiftlik evindeki ceset.

1398
02:23:07,683 --> 02:23:12,933
On yıl sürecek bir görev planladı,
çıkışını da planlamayacak mı?

1399
02:23:15,585 --> 02:23:18,032
Ben de inanmadım
tıpkı senin yapmadığın gibi.

1400
02:23:19,654 --> 02:23:24,187
Patlamanın ertesi günü,
Eagle ve adamlarını aramaya çıktım.

1401
02:23:24,752 --> 02:23:25,972
Ancak o zaman anladım.

1402
02:23:26,172 --> 02:23:27,997
- Hanımefendi.
- O tek bir adam değil.

1403
02:23:30,666 --> 02:23:32,225
Danimarka'da 12 kişi vurularak öldürüldü.

1404
02:23:33,891 --> 02:23:35,651
Cephanelik bile kayboldu.

1405
02:23:36,183 --> 02:23:37,713
Bu kurşun orada bulundu.

1406
02:23:38,541 --> 02:23:39,891
Danimarka Operasyonu...

1407
02:23:40,558 --> 02:23:41,766
Yarısı tamamlandı.

1408
02:23:55,583 --> 02:23:57,734
Birçok Kartal'ı bitirdim.

1409
02:23:59,400 --> 02:24:03,766
Danimarka'yı ben yönetiyorum. Hayatlara ben karar veririm.

1410
02:24:05,725 --> 02:24:09,641
Kartal bir sistemdir.
Ve bir sistemin bir ordusu vardır.

1411
02:24:14,225 --> 02:24:19,433
Bu ordunun sadece bir şefi yok,
ama bir diktatör tarafından dikte ediliyor.

1412
02:24:23,516 --> 02:24:27,975
Şimdi sen
O Diktatörün gölgeleri.

1413
02:24:36,391 --> 02:24:38,975
Yasa dışı silahlar o diktatörü geçemez.

1414
02:24:42,091 --> 02:24:44,116
Silahın tanımını değiştirdi.

1415
02:24:45,125 --> 02:24:46,891
Silah can almakla ilgili değildir;

1416
02:24:48,391 --> 02:24:50,561
liderlik için bir araçtır
insanları doğru yola

1417
02:24:50,808 --> 02:24:53,183
O bir yol gösterici oldu
dokuma işçilerine umut olsun.

1418
02:25:02,016 --> 02:25:04,683
Hükümetleri o kurdu
stratejilerini yeniden düşünün.

1419
02:25:04,933 --> 02:25:08,016
Doğal afetler doğanın bir yoludur
bu gezegendeki şeyleri dengelemek,

1420
02:25:09,225 --> 02:25:10,293
O tam bir felaket!

1421
02:25:10,493 --> 02:25:11,725
Adam her yerde.

1422
02:25:29,041 --> 02:25:30,101
Onunla tanışabilir miyim?

1423
02:25:30,600 --> 02:25:33,350
Görünmez olmasına rağmen her yerde mevcuttur.

1424
02:25:48,016 --> 02:25:50,725
Uzaktan bizi izliyor olmalı.

1425
02:26:11,975 --> 02:26:14,296
Dosyalarda gizlenmek yerine...

1426
02:26:14,496 --> 02:26:17,150
Bu hikayenin bilinmesi gerekiyor
bu neslin çocukları.

1427
02:26:18,725 --> 02:26:21,850
Onlar olan kahramanlar
gelecekteki tehlikelerle başa çıkacağız.

1428
02:26:23,475 --> 02:26:27,808
Geleceğin kahramanları olmalı
mevcut kahramanların farkında.

1429
02:26:42,808 --> 02:26:43,923
Sahadev...

1430
02:26:45,233 --> 02:26:49,766
Bir felaketi durdurmaya çalışırsanız,
onun ilk kurbanı sen olacaksın.

1431
02:26:50,566 --> 02:26:52,281
Bu sizin çağırdığınız savaş.

1432
02:27:00,458 --> 02:27:01,733
Hazır ol.

1433
02:27:02,204 --> 02:27:03,498
Geliyorum.

1434
02:27:06,208 --> 02:27:07,600
Savaş başladı.

1435
02:27:12,560 --> 02:27:16,225
Bildiğin şey sadece
Hikayenin orta kısmı,

1436
02:27:16,475 --> 02:27:19,391
ama başlangıçta ne oldu
bu hikaye tam bir felaket.

1437
02:27:29,183 --> 02:27:33,475
Ve bu hikayenin sonu
yok oluşa tanık olacak!

1438
02:28:10,850 --> 02:28:13,516
Anne, bu süper kahraman hikayesini seviyorum.

1439
02:28:14,433 --> 02:28:17,600
Bir gölge gibi geldi ve aldı
tüm silahları onunla birlikte götürün.

1440
02:28:18,350 --> 02:28:19,433
Onun hakkında okudun mu?

1441
02:28:20,730 --> 02:28:21,735
Evet yaptım.

1442
02:28:22,100 --> 02:28:24,933
Ama anne... Neden Hindistan'ı seçti?

1443
02:28:25,558 --> 02:28:29,766
Hindistan'ı seçmedi,
Görevine Hindistan'dan başladı.

1444
02:29:49,262 --> 02:29:51,462
Bunlar silahlar
militanlara ulaşmayı hedefledi.

1445
02:29:51,662 --> 02:29:54,223
Samimi olacağımıza güvendi
ve bunları bize teslim etti.

1446
02:30:04,933 --> 02:30:06,183
Çekim nereden yapıldı?

1447
02:30:12,891 --> 02:30:14,183
850m.

1448
02:30:14,391 --> 02:30:15,691
Kulağa inanılmaz geliyor, değil mi?

1449
02:30:15,891 --> 02:30:17,850
Hayır çok yakışıyor
duyduğum masallarla.

1450
02:30:18,225 --> 02:30:20,600
Yükselişlerinizi durdurun ve söyleyin
sevkıyat hakkında bana.

1451
02:30:20,800 --> 02:30:21,592
Ama neden efendim?

1452
02:30:21,792 --> 02:30:23,225
Onu kovalasak bile,
onu bulamazdık.

1453
02:30:23,433 --> 02:30:25,933
Onun elimizde olduğunu düşündüğümüzde,
bulutlar gibi buharlaşacak;

1454
02:30:26,133 --> 02:30:28,483
Uzaktan izlersen yapar
yağmur gibi her yere yayıldı.

1455
02:30:28,683 --> 02:30:31,600
Onun yüzünden mafya ve
kabadayı çarşafçılar silah bulamıyor

1456
02:30:31,800 --> 02:30:33,100
ki bu büyük ölçüde
suç oranını azalttı.

1457
02:30:33,933 --> 02:30:36,766
O bizim işimizi yaparken
Onu neden durduralım efendim?

1458
02:30:37,016 --> 02:30:40,141
Bunlara sahip olmalısın diyorum
fıstık ve sadece sakin ol.

1459
02:30:41,016 --> 02:30:42,475
Teoriniz bana doğru geliyor.